| Bu yüzden Boyalı Klanı'nı bize katılması için çağırdım. | Open Subtitles | لهذا دعوت القبيلة المرسومة للانضمام إلينا |
| Baltimore'daki gece kulübüne takılan Boyalı suratlarıyla etrafa sırıtan o kadın taklitlerini düşünüyorum da. | Open Subtitles | لقد فكرت بتعابير الابتسامات الأنثوية المرسومة التي رأيتها في ملهى "بالتيمور" الليلي |
| Ateş Krallığı'na gittik, sen iyileştin, Katara "Boyalı Bayan" oldu, ben kılıcımı aldım, ve sanırım bir de "Yanan Adam" öldü. | Open Subtitles | لقد ذهبنا إلى عشيرة النار, و أنت تحسنت صحتك و كيتارا كانت السيدة المرسومة و أنا حصلت على السيف و اعتقد ان رجل الإحتراق قد مات |
| Dün akşam çizimi dağıtmaya hazırlanırken eski üniversite arkadaşlarımdan biri Çizimdeki kızın tanıdık geldiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد كنت اضع الصورة المرسومة بالخارج في الليلة الماضية عنما أحد رفاقي القدامى قال الفتاة بالصورة تبدو مألوفة |
| Ben de Çizimdeki kadını bulacağım. | Open Subtitles | سوف أجد المرأة المرسومة في هذه الورقة |
| Boyalı atlar. | Open Subtitles | الخيول المرسومة |
| Çizimdeki kadını tanıyorum. | Open Subtitles | لقد تعرفت على هذه المرأة المرسومة |
| - Çizimdeki kadına çok benziyor. | Open Subtitles | تبدو مطابقة للمرأة المرسومة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 