"المرشحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aday
• adayı

aday Michele'in liderlik becerileri, sosyal varlığı var ve farkındalığı fazla.
المرشحة ميشيل تتمتع بمهارات قيادية وحضور اجتماعي وقدر كبير من الوعي

Elimizdekiler matematiğin elverdiği ölçüde aday şekillerin bir listesi.
كل ما نعلمه هو قائمة بالاشكال المرشحة اتيحت بالحساب

aday şekillerin listesi 10 üzeri 500'lere kadar fırladı.
ارتفعت قائمة الاشكال المرشحة الى حوالي 10 الى 500

En İyi Aktris ödülü adayı R. Marron bugün Miami'de.
اليوم عطلة لـ ميامي لأجل راشيل مارون المرشحة كأحسن ممثلة.

Ancak daha bunlardan birinin karanlık madde adayı olup olmadığını bilmiyoruz.
ولكننا لا نعلم حتى الان ما إذا كانت تلك هي فعليا المادة المظلمة المرشحة.

Yaşı, asilzade aile soyu ve sağlıklı görüntüsü, Romalıların gözünde onu tanrıça Vesta'ya hizmet edecek en iyi aday hâline getirmişti.
عمرها ونسب عائلتها النبيل وصحتها الجيدة الواضحة يجعل منها المرشحة الأفضل لخدمة الإلهة فيستا في أعين الرومان.

Aslında, Bunları henüz göstermedim, ama burada benim baktığım birkaç aday evren yer alıyor.
إلى الآن، لم أقم بإظهار هذا من قبل، لكن لدينا هنا القليل من الأكوان المرشحة التي إطلعت عليها.

İyi haber şu ki, annen ideal bir aday.
الشيء الجيد في هذا الأمر أنها المرشحة المثالية

Wraith DNA'm beni tek olası aday yapıyor.
حمضي النووي الرايثي يجعلني المرشحة الوحيدة.

Geçmişine bakıldığında en iyi aday sen çıkıyorsun. Ben de seni önerdim, onlar da kabul ettiler.
وملفك يجعلك المرشحة المثالية لقد رشحتك لهم ووافقوا

Eğer kabul edersen aday gösterilen tek kadın sen olacaksın.
إذاً إذا وافقت ستكونين المرأة الوحيدة المرشحة

Gerçeği söylemek gerekirse kendimi Afrika kökenli Amerikalı aday veya kadın aday olarak görmüyorum.
لأكون صادقة،لا أعتقد بنفسي أنني المرشحة الأمريكية من أصول أفريقية أو المرشحة الأمريكية السؤال هو

- aday Sylvester sanırım biraz şov dünyası parıltısına ihtiyacın var.
أيتها المرشحة سو سلفستر كل حبة صغيرة من هذه الخبيبات الامعة تمثل طفلا

"Ben de bıktım usandım ve çok da sinirliyim, ve aday Sue'ya katılıyorum."
أنا سئمت و غاضب ايضا واتفق مع المرشحة سو

elimde mükemmel bir aday var.
ولأجل هذه المهمة الإستثنائيه فأمتلك المرشحة المثاليه.

12 defa Gençlerin Seçimi Ödülüne aday gösterilmiş ünlü biri neden hakem oldu diye soruyorsan, o zaman gerçekten ünlü kelimesinin anlamını bilmiyorsun.
إذا عليك سؤال لماذا المرشحة لـجائزة إختيار المراهقين لـ12 مرة هي حكمة مشهورة،

Yönetime aday biri olmadığını şirkete söylemezsem, seni burada tutamam.
لايُمكنني إبقاؤكِ حتّى أخبرَ الجماعة .أنكِ المرشحة الإدارية

Ve şimdi, "MTV Yılın En İyi Video"su ödülünün son adayı.
و الآن، المرشحة الأخيرة لأفض تصوير أغنية لهذا العام.

Şimdi meclis adayı Sue Sylvester'ın "Sue'nun köşesi" kısmına geçelim.
والآن لننتقل إلى زاوية سو مع المرشحة لانتخابات الكونغرس سو سلفستر

Belediye meclis üyesi adayı Claire Dunphy namına arıyorum.
انا اتصل بالنيابة عن كلير دانفي المرشحة لمجلس المدينة

Bugünkü stüdyo konuğumuz, 43. bölgeden belediye meclis üyesi adayı Claire Dunphy.
تنضم إلينا الأن في الاستوديو المرشحة عن المقاطعة 43 لمجلس المدينة كلير دانفي