| hastaları üç gün sakinleştiriyordu. Aslında çok azı gelişme gösterdi. | Open Subtitles | لثلاثة أيام جعل المرضى في حالة مستقرة وبعضهم تحسنوا بالفعل |
| Mesela ilk ameliyatları süresince hastaları öldüren Dr. Cushing'den ders almalıyız. | TED | علينا ان نتعلم من الدكتور كوشينج والذي أودى بحياة بعض المرضى في بداية تجاربه |
| Heyetin saygıdeğer bir baroneti klinikte kadın hastaları taciz etmez. | Open Subtitles | البارون المحترم من كلية هيرالدز لا يغوي النساء المرضى في العيادات |
| Hastanedeki Hastalar değil, sokaktaki insanlar üzerinde çalışma yapmayı istedim. | TED | لم أهتم فقط بدراسة المرضى في المستشفيات، بل كل الناس. |
| Ve merkezi sinir sisteminiz ağır hasar aldığında, Hastalar genellikle ciddi sakatlıklarla kalıyor. | TED | وبعد إصابة رئيسية للجهاز المركزي العصبي لديك. يعيش المرضى في معظم الأحيان مع إعاقة شديدة. |
| İlk spiral Bolivya'daki Hastaların sadece yarısını başarılı bir şekilde tedavi edebildi. | TED | إن اللفافة الأولى تمكنت أن تعالج بنجاح نصف المرضى في بوليفيا فقط. |
| Örneğin, yeni bir ilacı değerlendirmek için, deneme sırasında Hastaların yarısı gerçek hapı alabiliyordu. | TED | لتقييم عقار جديد، على سبيل المثال، قد يتلقى نصف المرضى في التجربة الدواء الحقيقي، |
| Hastanedeki hastaları sana manâlı manâlı baktığını... düşünmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد حتى التفكيرفي كل أولاءك المرضى في المستشفى الذين يرنون إليك بنظراتهم |
| Bu sürede tüm hastaları gözden geçiremeyiz. | Open Subtitles | مستحيل أن ننجز كل هؤلاء المرضى في هذا الوقت |
| Yürekli bir rakun yerel bir yaşlı bakımevinde hastaları eğlendirdi. | Open Subtitles | حيوان راكون شجاع يحاول إبهاج المرضى في مركز رعاية كبار السن |
| Sigorta kapsamlarına bakmaksızın, hastaneler acil durumdaki hastaları kanunen tedavi etmek zorundadır. | Open Subtitles | هذه المستشفى عليها بموجب القانون أن تقوم بعلاج المرضى في حالات الطوارئ بغض النظر عن التغطية التأمينية |
| Sonraki gün hastaları bir kamyonete yerleştirdik. Bizim korkusuzlar da öteki kamyonete doluştu. | Open Subtitles | اليوم التالي، انتقلنا مع المرضى في شاحنة، ورفاق "السيوف المشتعلة" في شاحنة آخرى. |
| Koridordaki sedyelerde bekleyen yanık hastaları var. | Open Subtitles | لدي مرضى يعانون من حروقات بالغة على عربة نقل المرضى في الممرات |
| Hastalar genelde terapiste âşık olduğunu sanır. | Open Subtitles | يَعتقدُ المرضى في أغلب الأحيان هم عاشقون لمُحلّليهم. |
| Klinikteki bütün Hastalar kanserden mi ölmüş? | Open Subtitles | هل نعرف بأنّ جميع المرضى في العيادة ماتوا بسبب السرطان؟ |
| Parker akıl hastanesindeki tüm Hastalar manyak değil..yanlış anlaşılıyorlar | Open Subtitles | ليس كل المرضى في مستشفى باركر مجانين, ولكن هناك سوء فهم بسيط لهم |
| Ameliyathanede Hastalar karıştı da. | Open Subtitles | لقد كان هناك ذلك الخلط بين المرضى في غرفة العمليات. |
| Hastalar bu tesiste alabilecekleri en iyi bakımı alırlar. | Open Subtitles | المرضى في هذه المصحة يحصلون على أفضل رعاية ممكنة. |
| Uzak, kırsal alanlardaki Hastaların kalplerini izlemek için kullanılabiliyor. | TED | يمكن استخدامه لمراقبة قلوب المرضى في المناطق الريفية النائية. |
| Gördüğünüz gibi, 1954'te bu Hastaların çoğu şiddetli mutluluk yaşıyorlardı. | TED | وكما تشاهدون هنا، العديد من هؤلاء المرضى في 1954 يعانون من الابتهاج الشديد. |
| Aktif olarak çalışan Hastaların immünuterapiyi anlamaları için bugün 600'ün üzerinde deneme yapılıyor. | TED | اليوم، هناك أكثر من 600 تجربة سريرية قائمة تسعى فعليًا للعمل معى المرضى في استكشاف كافة جوانب العلاج المناعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 