"المرعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• korku
• korkutucu
• ürkütücü
• ürkünç
• dehşet
• dehşetengiz

Bütün tecrübeye sahipsin ama dillerin hiçbiri kendini dünyanın korkunç gerçeklerinden uzak tutamıyor.
لديك كل المعرفة لكن من دون لغة تثني نفسك من الحقائق المرعبة للعالم

En korkunç gerçek ise şudur: Artan ekonomik büyümeyi otomatik olarak yaygın bir şekilde paylaşılan bir refaha dönüştürebilecek bir ekonomik norm yok.
الحقيقة المرعبة هي أنه لاتوجد قاعدة اقتصادية والتي تترجم تلقائياً زيادة النمو الاقتصادي على نطاق واسع من الإزدهار.

Tarihimizde ilk defa Hindistan'ın birçok şehrinde erkekler ve kadınlar ülkedeki kadınların asıl vaziyetinin korkunç gerçekliğinin farkına vardı.
و لأول مرة في تاريخنا استفاق الرجال والنساء على الحقيقة المرعبة لحالة النساء الحقيقة في هذا البلد.

İnternette tanışanlarla ilgili bir çok, bir çok korku hikayesi duydum.
أسمع الكثير من القصص المرعبة بخصوص الناس إلتقوا عن طريق الأنترنت

Ayrıca bu hastalar sağlık hizmeti talep ettiklerinde onlara edilen muameleye ve sağlık ihtiyaçlarının çoğunun nasıl reddedildiğine dair korku dolu hikâyeler dinledim.
وسمعت أيضًا هذه القصص المرعبة عندما كان هؤلاء المرضى بحاجة إلى العناية الصحية. وكيف تمت معامتلهم، وكيف تم تجاهل الكثير من احتياجاتهم الطبية.

Uçaklar, insanların uzuvlarını koparan, dönüp duran ve korkutucu bombalar atardı.
كانت الطائرات ترمي القنابل الدوّارة المرعبة التي كانت تقطع أطراف الناس.

Medya ise Hint erkeklerinin neler yapabileceğine dair korkunç hikâyeler ile doluydu.
لذلك امتلأ الإعلام بقصص عن كل هذه الأفعال المرعبة التي يستطيع الرجال الهنود القيام بها.

Hayatımdaki en korkunç anlardan birisiydi ve aynı zamanda büyük babamın bir Alzheimer hastası olduğunu gösteren ilk durum buydu.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

On yıl önce, parça tesirli bombaların ne olduğunu veya nasıl korkunç şeylere yol açabileceğini bilmiyordum.
قبل 10 سنوات، لم تكن لي أدنى فكرة عن القنابل العنقودية، ولا عن نتائجها المرعبة.

Ve yedinci dakikada o korkunç nöbetler başladı.
وخلال سبع دقائق كنت قد دخلت في تلك التشنجات المرعبة

Gece bekçilerinin karşılaştığı öyle korkunç görüntüler anlatıyor ki.
ثمة شخص يحكي عن الأشياء المرعبة التي رآها الحارس الليلي

Beni kavgalar, ayrılıklar, tabancalar, Sandomir ve zehirle bitecek her türlü korkunç maceraya atmaktan hiç çekinmiyorsun!
لا تفكر بتعريضي لأنواع من المغامرات المرعبة التي تنتهي بالمشاجرات و الأفتراق و أطلاق النار من المسدسات, و السم

Böyle korkunç bir manzarada ne buluyorsun bilmiyorum.
لا أعرف ما الذى تراه فى هذه المناظر المرعبة

"...cezaevi tarihinin en korkunç ayaklanmalarından birini başlattılar."
أشعلا أحد أكثر التمردات المرعبة في تاريخ السجون

Mayısta... korkunç kolera bakterisi... aynı günde iki cesette bulundu.
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Gerçek yolcuların, yanan uçaktaki korkunç dramlarını izleyin.
سيحكون لنا المشاهد الحية فى هذه الدراما المرعبة داخل الطائرة المحترقة

Ufaklığın beni yine o korku filmlerinden birine sürüklemesine izin vermeyeceğim.
لن يرغمنا جونيور على الذهاب . لمثل هذه الأفلام المرعبة

Lunaparklardaki korku içerikli atraksiyondur.
انها الجاذبية المرعبة في مدن الملاهي او المتنزهات

korku filmlerinin yanlarında The Hugleys gibi kalacağı şeyler.
أشياءً تجعل من الأفلام المرعبة كأنها أفلام مشرقة

Birliğimden denizcilerle konuştukça ve yeni bilgiler öğrendikçe bazı korkutucu bilgilere ulaşmaya başladım.
وتحدّثت مع جنود بحرية من وحدتي وحاولت أن أعرف أكثر عن الأمر، وبدأت أكتشف بعض الأمور المرعبة جداً.

ürkütücü Ama Gerçek'te az sonra yine birlikte olacağız.
سنعود بالمزيد من الأحداث المرعبة و لكنها صحيحة فىالوقت ذاته

Yani en iyi dostunu ilk gecesinde ürkünç bir şatoda tek başına bırakıyorsun.
اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟

Herkes televizyona yapışmış, mahallelerin uç kısımlarından rahatsız edici, dehşet verici görüntüleri izliyordu.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.

Frank tuhaf bir şekilde dehşetengiz, müstehcen olan bu babasal figürlerden birisidir.
في صحة بن فرانك هو أحد تلك الشخصيات الأبوية المرعبة السخيفة البذيئة