| Ölü çocukların doğum sertifikaları Merkez kayıt dairesinden. | Open Subtitles | شهادات ميلاد الأطفال الذين توفوا من مكتب التسجيل المركزى |
| Merkez bilgisayarın yardımıyla, çok gizli bir belgeye ulaşabilmek için mahkemenin iznine ihtiyacım var. | Open Subtitles | انا سأحتاج موافقة المحكمة للدخول الى وثائق سرية للغاية بمساعدة كومبيوتر البيانات المركزى |
| Bu ölçeği daha iyi anlamak için Pittsburgh nüfusunu New York Central Park'a sıkıştırmakla eşdeğer bir ölçek oranı diyebiliriz. | TED | لمساعدتنا على فهم هذا الحجم، إنه مثل ضغط سكان بيتسبرغ داخل منتزه نيويورك المركزى. |
| Gecenin 2'si. Arabamla Central Park'tan geçiyorum. | Open Subtitles | كانت الثانية صباحا وكنت اقود فى المتنزه المركزى |
| Red Star Ana bilgisayar'ı Knox Teknolojileri programı için aranıyor. | Open Subtitles | البحث عن برنامج نوكس للتقنيات فى كمبيوتر ريد ستار المركزى |
| Ana sistemi kontrol etmesi için bir makinist yolladım. | Open Subtitles | لقد أرسلت مهندساً لفحص الكمبيوتر المركزى. |
| Ve tüm bu sistemler bu Merkezi siteme gidiyor, bu bütünüyle birbirine bağlı sisteme, bir tanesi dışında. Hangisi olduğunu tahmin edebilir misiniz? | TED | وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. كل هذه النظم ما عدا واحداً. هل بإمكانكم التخمين أى نظام هو؟ |
| Diğer parçamız New Jersey Merkez bankasından yakından incelemeniz | Open Subtitles | ثانى معروضاتنا اليوم من بنك جيرسى المركزى |
| Alan Greenspan'e gelince Reagan onu Amerikan Merkez Bankası'nın başkanlığına getirdi. | Open Subtitles | أما جرينسبان فقد قام الرئيس ريجان بتعيينه مدير بنك أمريكا المركزى الأحتياطى المركزى |
| Merkez Bankası'na güveniyorsunuz ama o da başarısız oldu. | Open Subtitles | أنك، أنك تتكلم مع الناس و لديك ثقة فى البنك المركزى و الذى فشل فعليا فى أداء العمل |
| O zaman bu Merkez Bankasını soyma fikri... nasıl geldi aklına. | Open Subtitles | أخبرنى ,كيف جائت اليك هذه الفكره لسرقه البنك المركزى ؟ |
| Kuzeyde The Planetarium batıda Riverside Park doğuda Central Park ve güneyde de 72. | Open Subtitles | القبة الفلكية كانت فى الشمال وضفة المتنزه إلى الغرب المتنزه المركزى فى الشرق والشارع السابع فى الجنوب |
| İşte park budur, Central Park çok güzel. | Open Subtitles | هذا هو المنتزه حقا، لكن المنتزه المركزى رائع جدا |
| Cumartesi 10.00'da Billy'yi Central Park'taki havuza götür. | Open Subtitles | تواجد انت وبيلى عند "بات بوند"َ فى المنتزه المركزى يوم السبت فى العاشرة |
| ! İyi, biz hepimiz bir piknik yapmaya karar verdik , Central Park ta! | Open Subtitles | فكرنا بالقيام بنزهة الى المتنزه المركزى |
| Şu aşağıdaki kapı Ana bilgisayar odasına çıkar. | Open Subtitles | غرفة إلى يقود الباب ذاك المركزى الكمبيوتر |
| Bütün yapmam gereken, Ana bilgisayara bağlamak. | Open Subtitles | حسنا.. كل الذى يجب أن أفعله أفتح الحاسب المركزى |
| Knox bizi Ana bilgisayara girmek için kullandı, programını geri almak için değil evrensel uyduları kullanabilmek için. | Open Subtitles | استخدمنا نوكس لولوج الكمبيوتر المركزى لا لاستعادة برنامجة بل للسيطرة على القمر الاصطناعى المحدد للموقع |
| Merkezi havalandırmadan daha zevkli, daha heyecan verici daha muhteşem bir günah daha yok. | Open Subtitles | لا سرور ، لا نشوة ، لا طرب ، لا ذنوب ليس هناك أروع من تكييف الهواء المركزى |
| DZB para birimi Merkezi güvenlik sistemi .Ana bilgisayar tarafından kontrol ediliyor. | Open Subtitles | إن نظام الحماية فى البنك المركزى يتم التحكم فيه من خلال حاسوبا ًرئيسيا ً |
| Bir CBI görevlisi Merkezi tarafından Gabbarı yakalamaya atanmış. | Open Subtitles | لقد تم تعيين ضابط من مكتب التحقيقات المركزى بواسطه المركز للقبض على جبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 