"المركز الأخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuncu
• son sırada
• son sıradayız
• son durak

- Aynen. - Hep sonuncu olmak benim suçum değil.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

sonuncu olana da kırık bir kaburga kalacak.
يحصل على 10,000 دولار. ومن يكون في المركز الأخير سأكسر ضلوعه.

Ve sonuncu olan da... Şu iki yabancı.
وفي المركز الأخير, يأتي هذان الإثنان الغرباء

Evet ama son sırada başlayacaklar!
نعم، ولكنهم سينطلقون من المركز الأخير

Arkasından Terrain ve Pioneerof the Nile geliyor ve son sırada Mine That Bird var.
Then came Terrain, behind that Pioneer of the Nile, ماين ذات بيرد في المركز الأخير

Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.
المركز الأخير في الناتج المحلي الاجمالي للفرد على مستوى أوروبا.

Zahmet etmeyin. Nasılsa son durak yatakhane.
لا تزعجوا أنفسكم حتى المركز الأخير يحصل على أسوء حجرة

sonuncu olduk. Bitirmedin mi hâlâ?
الأن نحن في المركز الأخير هل ستنتهي قريبا ؟

Nasıl oldu tüm bunlar? Sanıyorum ki, sonuncu sıradayız çünkü -- ve bu bazılarınız için pek şaşırtıcı olacak -- çünkü kendimizi engelliyoruz.
كيف حدث هذا؟ أعتقد أننا في المركز الأخير لأننا-- و قد يكون الأمر قاسيا على بعضكم-- لأننا نعيق أنفسنا.

Camden heryıl bu ranzalarda yatar çünkü biz herşeyde en sonuncu geliriz.
هذه هي الغرف التي " كامدن " تحصل عليها كل سنة لأن المركز الأخير لطالما يكون من نصيبنا في كل شيء

İki kez açık ara kazandı ve sonra ona 3,000 pound bahis oynanmışken sonuncu geldi.
فاز مرتان و بعدها حلّ في المركز الأخير £3,000 برهانات عليه تبلغ

Ki bu şartlarda, sonuncu olur.
وهو في هذه الحالة, سيكون المركز الأخير.

Takımımız ligi sonuncu olarak bitirdi.
انتهى فريقنا في المركز الأخير

İşte en sonda, en altta oradayız, inovasyona değer vermeyen bir toplum olarak son sıradayız.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

Sağlık hizmetlerinde son sıradayız, ve sağlık hizmetleri refah açısından çok önemli değil mi?
إننا في المركز الأخير في العناية الطبية، وهذا مهم للشعور بالرفاهية.

Ama herzamanki gibi sizin için son durak,
... كالعادة , يبدو أن المركز الأخير سيكون من نصيب