| Marki'ye, evlenme teklifini senin adına kabul ettiğimi ve evliliğin bir an önce yapılması için bir mektup yazdım. | Open Subtitles | كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة |
| Marki, sana yardım eli uzattım, | Open Subtitles | إذا كنت يوماُ قد بسطتُ لك يدَ الرّحمة,أيها المركيز |
| (Sadizmin kurcusu) Marquis Dê Sade... bir örnek olarak bırakmış olmalı. | Open Subtitles | يجب على المركيز ان يفعل شيء للعبرة فما هي وضيفة الطبقة العالية اذن |
| Kalemini eline al, Marquis. | Open Subtitles | خُذْ قلمَكَ بيدك أيها المركيز |
| bazılarına göre Markiz de Maynes'in daha güvenilir olduğunu söyleyebilirim... evet kraliçe onu koruyucum olarak atadı. | Open Subtitles | ومع ذلك ، أقول أن المركيز (دى ماين) أكثر ثقة من بعضهم أجل ، صاحبة الجلالة قامت بتعينه وصياً على ممتلكاتي |
| Markiz de Maynes temmuzun ilk haftasında evleniyor. | Open Subtitles | المركيز (دى ماين) سيتزوج في الاسبوع الأول من يوليو |
| Ve onların önünde, Marki'nin eşi. | Open Subtitles | وبالطبع التي أمامهما هي زوجة المركيز |
| Marki'nin hikayesinden o kadar etkilendi ki... | Open Subtitles | . .لقد كَانَ مأخوذاً بقصّةِ المركيز |
| Kendini bu kadar pohpohlama, Marki. | Open Subtitles | لا تتبجَّح أيها المركيز |
| Marki hiç de göründüğü gibi biri çıkmadı. | Open Subtitles | "أتضح أن "المركيز لم يكن كما هو معلن |
| Marki'yle uğraştığım evlilik sözleşmesi de cabası. | Open Subtitles | .مع "المركيز" |
| - Teşekkürler. - Marquis de Sade'nin Justine'i. | Open Subtitles | شكراً لكم - المركيز دو ساد ... |
| Marquis de Sade. | Open Subtitles | المركيز دو ساد... |
| Marquis de Sade ? | Open Subtitles | ! المركيز دو ساد.. |
| Marquis de Sade'nin eseri! | Open Subtitles | المركيز دو ساد |
| Markiz de Maynes bu sabah gelmeyecek. Beni duyuyor musun? | Open Subtitles | المركيز (دى ماين) لن يمتطي الخيل هذا الصباح ، أتسمعني ؟ |
| Şimdi bugün Markiz de Maynes'in varlığından bizi yoksun bırakan ve ... aniden ortaya çıkan görevin ne olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن اسأل ما هى المهمة الملحة التى منعت المركيز (دى ماين) من الحضور اليوم ؟ |
| Doutreval sadece Markiz de Maynes'a hizmet eder. | Open Subtitles | (دوتريفال) يخدم فقط المركيز (دى ماين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 