| Bir sonraki şutta elime yüzüme bulaştırdım ama şansıma Gol olmadı. | TED | في التصويبة التالية لم أستطع التصرف، لكن لحسن الحظ لم تدخل المرمى. |
| Eğer futbolcu bir Gol atarsa bu onun yetenekleri hakkında Golü atamamasından daha çok bilgi verecektir. | TED | إذا سجّل لاعب ما هدفاً، ذدك سيكون له تأثير قوي في انطباعك حول قدراته أكثر مما إذا كان لم يصب المرمى. |
| Bizim düşündüklerimiz arasında futbol kalesi olarak kullanmak var. Böylece oyun bittiğinde kale rulo halinde spor çantasına konabilir. | TED | في عمليات العصف الذهني التي قمنا بها، خرجنا بفكرة يمكن استعمالها في مرمى كرة القدم، بحيث في نهاية المباراة، تقومون فقط بلف المرمى ووضعه في حقيبتكم الرياضية. |
| "Koş," dediğimde koşabildiğin kadar hızlı kaleye git. Tamam mı? | Open Subtitles | حسناً عدما أطلب منك الذهاب أريد منك أن تركض بأقصى سرعة باتجاه المرمى |
| Ama büyük ihtimalle rüzgardan da faydalanmak üzere Kaleyi seçecekler. | Open Subtitles | ولكن الغالبية دائما ما يختارون بالضرورة اللعب فى اتجاه المرمى الشرقى حيث تلعب الرياح فى صالحه |
| Kaleciler topu yakalamak için çabalarlardı ama top onların kafasından seker, üzerlerinden aşar ve Gol olurdu. | Open Subtitles | الحارس جرى باتجاهها ليمسكها الكرة ارتدت عن الأرض وارتطمت برأس الحارس.. و دخلت المرمى |
| Gol Çizgisini Geçtiğinizden Sonra, Diğer Takımın Maskotunu Yere Atacaksınız Ve Kramponlarınızı Boğazına Vuracaksınız. | Open Subtitles | بعدما تتبختر عبر خط المرمى تطرح تميمة الفريق الآخر أرضاً وتدك عنقه |
| Tamam, tamam şimdi söyle bana neden Gol vuruşu yaptı? | Open Subtitles | حسناً , حسناً بربك , أخبرني لماذا نركل الكرة ناحية المرمى ؟ |
| Gol atın yeter. | Open Subtitles | ليس كما لو كانت كرة حقيقية فقط اركل الكرة بأتجاه المرمى |
| Beni soyup kale direğine bağladılar. | Open Subtitles | جردوني من ملابسي وربطوني بعارضة المرمى |
| Kaleciler genelde kale sahası içinde durur. | Open Subtitles | عادة حارس المرمى يبقى في مجال المرمى |
| Bender, Witherspoon'u kale dışına çekti. kale boş. | Open Subtitles | بيندر يعرضها لـ (أيفري) إنهم يسحبون (ويزر سبون) للخارج المرمى مكشوف |
| "Koş," dediğimde koşabildiğin kadar hızlı kaleye git. Tamam mı? | Open Subtitles | حينما اقول اذهب اركض بأقصى سرعة الى المرمى |
| Bana bak, kaleye gelen kurşunları bile geri çevirebilirim. | Open Subtitles | انظر إلى حالتي أستطيع أن ابقي المرمى امن |
| Göz alıcı jöleler sürerler, çalım atarlar, kaleye koşarlar ve ağlarlar. | Open Subtitles | يجرون ومثبِّت الشعر يتساقطُ على أعينهم وعندما يصلون إلى المرمى يبدؤون بالبُكاء |
| Tamam. Gol çizgisindeyiz. Londra Kaleyi geri çekip duruyor. | Open Subtitles | نحن على خط المرمى وأحدهم يُعيد العارضة للخلف |
| Futbolda her zaman ön kapıyı çalacakmış gibi gole gidip sonra yan kapıdan, arka kapıdan Golü atacaksınız. | Open Subtitles | مفهوم؟ لذلك دائما اذهبوا الى المرمى مباشرة كأنكم سوف تقمن بقرع قرع قرع قرع البوابة الرئيسة |
| kalede kalmak zorundayız. Açılamazsın. | Open Subtitles | يجب أن نبقى داخل المرمى يجب أن لا نبتعد عنه |
| Sonra kaleci açılmaya başladı ve direğin üstünden dışarı vuracağını düşündük. | Open Subtitles | وبعـدهـا حـارس المرمى إندفع نحـوه وكـنا نظن أنه سيسددهَا خارج المرمى |
| Durum berabereyken kaleciyi mi çıkartıyorsun. | Open Subtitles | ماذا؟ أنت تسحب حارس المرمى بينما نتيجتنا متعادلة؟ |
| Berbat kaleciliği için konuk kaleciye teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على حراسة المرمى المثيرة للشفقةِ مِنْ حارس مرمى الضيوف |
| Ah, kalenize girmiş! | Open Subtitles | أوه، إنها في المرمى الخاص بكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 