"المرنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• esnek
• elastik
• yumuşak
• Disketler

Hassas robotlarda ise yalnızca sıfırdan bir aktüator yapıyorsunuz, çoğu zaman böyle, ama esnek materyalinizi belirli bir girdiye cevap verecek formda şekillendiriyorsunuz.
في الروبوتات اللينة نبني المشغلات من الصفر أغلب الوقت، ونشكل المادة المرنة بشكل يستجيب لبعض المهام.

Ek olarak, bizim esnek elektronik yamalarımız da orada.
بالإضافة لذلك، لصاقاتنا المرنة الإلكترونية موجودة أيضاً.

Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var
لدينا المسابيرالمجهرية المرنة التي يمكن أن نحقنها داخل الجسم.

Bunu Tomás Saraceno üretti ve bu büyük alanları alıp yalnızca elastik ipler kullanarak bu büyük donanımları yaratıyor.
وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط.

Katı ve yumuşak işbirliğini geliştirmek için ne denemeli?
كيف تحاول الأساليب القاسية و المرنة تعزيز التعاون؟

Video mağazalarındaki bantlar, kumarhanelerdeki Disketler.
الاشرطة الفيديو في المحلات الاقراص المرنة

BIO-6, gevechts model. Kogelvrije esnek giysiler.
ملابس بيوكيميائية نموذج قتالي من البوليمرات المرنة

Vücudun doğuştan uygun olmalı, esnek kalçalar ve omuzlar, uzun bir boyun gibi.
يجب ان تولد بالجسم المناسب مثل بهِ الأرداف و الأكتاف المرنة مع الرقبة الطويلة

İki genç kızım var, bu sebeple esnek saatler iyi olur.
و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة

Deniz inekleri yosun dışında neredeyse hiçbir şey yemez, esnek dudaklarını kullanarak sapını ve besleyici köklerini yukarı doğru çekerler.
،الأطوم لا يأكل إلا الأعشاب البحرية باستخدام أفواههم المرنة لسحب الساق والجذور المليئة بالمغذيات

- Sonra bu esnek kitle pişiyor. - İştahla yemek için sabırsızlanıyorum.
و بعد ذلك يتم طبخ هذه الكتلة المرنة لا يمكنني الانتظار للحفر فيها

Hassas yapılarla üzerinde çalıştırdığımız robotlar var, Bu da robotbilim topluluğu için yeni ve cevaplanması zor sorular demek ve aslında bu esnek yapıların nasıl kontrol edileceğini, sensörlerin nasıl yerleştirileceğini yeni öğrenmeye başlıyoruz.
فلدينا روبوتات تتعامل مع البنيات المرنة، وذلك يطرح أسئلة جديدة وصعبة للغاية على مجتمع علم الروبوتات، وبالفعل نحن بدأنا نتعلم كيف نتحكم، ونضع المجسات في هذه البنيات المرنة.

Ayrıca, araştırma grubunda devam eden işler bize entegre devrelerin esnek yapıştırıcılara gömülmesine izin vermekte, böylece sinyalleri yükselterek ve onları sayısallaştırarak, işlemek ve kablosuz iletim için kodlamak gibi şeyler yapılmaktadır.
وقد سمح لنا العمل المستمر في فريق بحثنا، بالإضافة لذلك، أن نضمّن دارات مدمجة في الصاقات المرنة لتقوم بأشياء كتضخيم الإشارات ورقمنتها، معالجتها وترميزها للنقل اللاسلكي.

İnternet ortamına giriyorsunuz, yardım etmek istediğiniz sınıfın öğretmeninin adını yazıyorsunuz ve onların istedikleri belli eşyaları; örneğin mikroskop, dizüstü veya esnek oturma düzeni için mobilyalar satın alıyorsunuz.
تتصلون بالإنترنت، ويمكنكم اختيار أستاذ بأسمه الذي تريدون مساعدة صفه من خلال شراء الأشياء المحددة التي طلبوها، مثل المجهر أو أجهزة الحاسوب أو المقاعد المرنة.

2030'ların ortalarında bu esnek sondaları icat ettik, kan damarlarının içinden geçmektense etrafında dolaşabileceklerdi.
لذا ففي منتصف عقد 2030، اخترعنا هذه المسابر المرنة والتي كانت قادرة على الدوران حول الأوعية الدموية، بدلاً من اختراقها.

Bronş ağacından dallanan, ciğerin ötesindeki bir dizi esnek, poşet benzeri yapılar yardımıyla solunum tek yönlü olarak gerçekleşiyor ve bu yapılara hava torbaları diyoruz.
ومن ثم تتم تهويتها بشكل أحادي الاتجاه من خلال سلسلة من الهياكل المرنة التي تشبه الأكياس والتي تتشعب من الشعب القصبية، وراء الرئة ذاتها، وتسمى هذه بالأكياس الهوائية.

Adı RAPHaEL. Havayla Çalışan esnek Bağlı Robotik El.
وهي تعني " اليد الآلية ذات الأطراف المرنة المحركة بضغط الهواء "

Daha çok esnek, iltihaplı bir doku bu.
العديد من الأنسجة المرنة ملتهبة هنا

Bitki krallığının ürettiği en dayanıklı madde ile böcek krallığının ürettiği en elastik maddeyi birleştirmeye karar verdiler -- nanoselüloz ve resilin.
قرّروا الجمع بين أقوى المواد التي أنتجتها المملكة النباتية مع أكثر المواد المرنة التي أنتجتها مملكة الحشرات النانوسيليولز مع الريزيلين

Bunlar imalatçı fabrikalarda bizim üçüz şişelerin yapısını düzenleyen elastik materyal üretimi için eritilip kalıplarda yeniden düzenlendi.
وتذاب تلك الكريّات في محاطات تصنيع ويُعاد تشكيلها في قوالب لتنتج المادة المرنة التي يُصنع منها أجسام تُصنع منها العلب الثلاثة