"المره القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahaki sefere
• Bir dahakine
• dahaki sefer
• sefere daha

Ve iki, bir dahaki sefere bana, seni gönderdiklerinde kibarca görevi reddet.
والثانى,انه فى المره القادمة التى يعينوك فيها لتكون مدربى. ترفض بلطف.

Bir dahaki sefere biri size bir hata yaptığınızı söylerse ona bunun iyi bir şey olabileceğini söyleyin.
لذا , في المره القادمة التي يتذمر أحدهم لأنك لم تتبع القواعد أخبره أن ذلك قد يكون شيئاً جيداً

Siz gidin ama. Bir dahaki sefere tanışırsınız.
من الأفضل أن تذهبوا يا شباب تستطيع ان تقابلها المره القادمة

Bir dahakine ben gelmeden hazırlamış olun. Haydi, acele edin.
المره القادمة اجمعها قبل الوقت المحدد هيا , أسرع

Şimdi, o kalçası... Bir dahakine, tanıdığın birinden bir telefon alacaksın.
المره القادمة التي تأتيك فيه مكالمة من شخص تعرفه

Bir dahaki sefer diz çöküp dua ettiğinde yukarıdakine bize nükleer başlıklı bomba dolu B-2'ler yollamasını söyler misin?
المره القادمة التي تنزلين على قدميك وتصلى أيمكنك سؤال الرب لو يمكن أن يعطينا طيارات حربية ممتلئة بالقنابل النووية؟

Bir dahaki sefer, görüşmek istediğinde, ilk önce asistanımdan randevu al.
المره القادمة التي ترغبين باللقاء . حددي موعد بواسطة مُساعدتي

Gelecek sefere daha açıkgöz olursunuz.
يجب أن تكون أدق من ذلك في المره القادمة.

Bir dahaki sefere, dedektiflerim hakkında bir düşüncen olursa direk bana gel.
في المره القادمة لو أردتي بعض الاعتبارات التي تخص إحدى عميلاتي تعالي لي مباشرة فقط

- Bir dahaki sefere canımı acıt, sürtük.
لمذا لا تجعلينها اقوى في المره القادمة...

Sorun değil. Bir dahaki sefere görüşürüz
اه لابأس بذالك أراكم المره القادمة

Bir dahaki sefere sana daha güzel bir hediye alacağım.
سوف اهاديك بواحد اجمل المره القادمة

Bir dahaki sefere vazküler lezyonu konuşacağız.
المره القادمة سوف تكون عن اوعية القلب.

Bir dahaki sefere daha yüksek sesle söyle.
المره القادمة قوليها بصوت مرتفع

- Bir dahaki sefere. - Aynen.
ـ في المرة القادمة ـ المره القادمة

Bir dahakine herkes kendi parasıyla yoksa soyup soğana çevireceksiniz beni.
في المره القادمة, سوف نأتي بقطة لأني خلاف ذلك سوف اُصبح مُفلساً

Tanrım! Bir dahakine haber ver, lütfen.
ياإلهي, حذريني في المره القادمة