"المروحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Helikopter
• helikopteri
• helikoptere
• Helikopterin
• helikopterden
• helikopterde
• helikopterle
• helikopterler
• Helikopterleri
• helikopterdeki
• Hava

Ve sahne: gökyüzü onu oraya taşıyan Helikopter filosuyla doludur.
لذا فالمشهد: السماء ممتلئة بأسطول من الطائرات المروحية التي تحمله.

Helikopter inerken çok rüzgar olacaktır, ...bu nedenle herkes grup halinde kalsın.
ستهب رياح شديدة أثناء هبوط المروحية لذلك ابقوا في مجموعة واحدة هيا

Güçlü, kararlı bir lider olarak belirlediğin alan bu Helikopter hikayesi ile sarsıldı.
الصورة القوية التي كنت تستند عليها كقائد مقدام تعرضت للخطر بقصة المروحية تلك

Ama adamlarımdan üçünü götürdü ve helikopteri kullanılamaz hale getirdi.
لا أعرف بعد .ولكنه قتل ثلاثة من رجالي، وعطل المروحية

Şimdi helikoptere bin ve önünü ilikle! Burasının askeri bir ordu olduğunu unutma!
الان اذهب الى المروحية واغلق ازرار قميصك انك في الجيش

Yarın sabah Helikopterin beni götüreceği tek yer, karımı almak için evim olacak.
المكان الوحيد الي ستأخذني إليه المروحية بالصباح الباكر غداً، هو منزلي، حيثُ زوجتي.

İkisini helikopterden aldılar, ama bir şey daha var.
و قد خطفوا الرجلين من المروحية و لكن هناك شيئاً أخر

O Helikopter ile gelecekken, sizin onu Key West'te beklemeniz çok komik.
ذلك مضحك جداً أن تنتظر في كيويست لأجلها حتى تصل على المروحية.

Tıbbi Helikopter on dakika uzaklıkta, arkasından da bizi almak için ikincisi geliyor.
و المروحية الطبية على بعد عشر دقائق و المروحية الأخرى ورائها مباشرة لأجلنا

Havadaki Helikopter ekibi gemideki ekibe oranla çok daha iyi görüş açısına sahip.
من الهواء، يمكن لفريق المروحية متابعة الحيتان القاتلة بسهولة أكثر عن فريق القارب

Dürüstçe söylemek gerekirse tek istediğiniz Helikopter değil, değil mi?
ولنكن صراحاء، ليست فقط المروحية هي ما تريد، اليس كذلك؟

Somali yakınlarındaki Dijibouti burası ve o kadar uzak ki oraya ancak Helikopter ile ulaşabildik.
في جيبوتي المجاورة للصومال، و كان المخيم في منطقة نائية جداً بحيث كان علينا أن نستقل المروحية للوصول إليه.

Diğer sabit kanatlı uçaklar gibi, ileri uçuşlarda Helikopter ve türevlerinden çok daha etkilidir.
ومثل أي طائرة ذات جناح ثابت فهي كفوءة في الطيران إلى الأمام أكثر من الطائرات المروحية وأنواعها الأخرى

Ve ben de tekrar o füzenin helikopteri vuruşunu dinlemeyi reddediyorum.
و أنا أرفض الاستماع مرة أخرى لصوت ذلك الصاروخ يصيب المروحية.

Camdan dışarı bakınca ikinci helikopteri gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.

Önce o helikopteri kullanılmaz hale getirmeliyiz.
اول ما يجب ان نفعلة هو اعطاب هذه المروحية

helikoptere karşı bir rehine. Jete karşı bir rehine.
المروحية مقابل رهينة الطائرة مقابل رهينة

Ondan sonra yukarıya Helikopterin kızağında çıktım.
ثم صعدت للأعلى فيما بعد علي مزلجة الطائرة المروحية.

helikopterden görüntü de sağlıyoruz.
ونستقبل الآن تسجيلات من المروحية. أضعها الآن على الشاشة.

O helikopterde bu şeyi öldürmeye yetecek kadar mühimmat var.
هناك ما يكفي من الذخائر على المروحية لقتل هذا الشيء.

Doğru, Bayan Frederiksen'i helikopterle getiriyorlar.
صحيح، الانسة فريدريكسن ستأتي بواسطة المروحية

Bu derhal sona ermeli! helikopterler havalansın.
أريد أن أنهي هذا الأمر الآن أحضر لهم المروحية

Şey, bak, arkadaşımla bir bakacağız. Ama imdat çağrısı olmadan, Helikopterleri gönderemeyiz.
سوف نقوم بتفقد الأمر لكن بدون إشارة لا يمكن أن نرسل المروحية

Sana söylediğim gibi söylüyorum. helikopterdeki yöneticileriniz.
سأخبركم ما أخبرت به مدراءكم التنفيذيين في المروحية أثناء قدومنا إلى هنا

Seattle Hava alanından kalkan Helikopter, federallerin bir mahkumunu taşırken düştü.
هذه المروحية جائت من مطار سياتل وتتردد إشاعات عن حملها لسجين مطلوب بأمر قضائي