"المرونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• esneklik
• esnek
• esnekliği
• dayanıklılık
• esnekliğe
• esnekliğini
• esnekliktir
• direnç
• çeviklik
• mukavemet

Ve bu da bizi yeni bir 3. bileşene yönlendiriyor, esneklik.
وهذا يؤدي إلى العنصر الثالث، الذي هو جديد، وهذا هو المرونة.

Bazı zamanlarda davranışlara biraz esneklik imkânı tanımak çok güven vericidir.
من المطمئن جداً فى بعض الأحيان الإحتفاظ ببعض المرونة فى المواقف

Bu sefer bir istisna yaparak esneklik gösterip isteğinizi yerine getireceğim.
هذه المرة, استثناء فقط علي أن أظهر بعض المرونة وأستجيب لطلبك

Timsahların, yedikleri gibi, yöntemleri de esnek.
التماسيح لديها المرونة في طرق تغذيتها ايضا

Pembe diziler bize tereddütten kurtulmayı, kapasitemize inanmayı, cesareti, savunmasızlığı, uyumluluğu ve esnekliği öğretebilir.
تعلمنا المسلسلات بأن ندفع الشك بعيدًا ونؤمن في قدراتنا للشجاعة، الضعف القدرة على التكيف، المرونة

Diğer insanlarla uğraşmak hiçbir kurallar setinin içeremeyeceği bir tür esneklik gerektirir.
فالتعامل مع الاخرين يتطلب نوعاً من المرونة لا يمكن لاي حزمة من المقايس ضبطها او ان تشملها

Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.
وفي التواصل مع الناس والاشخاص معظم الوقت فان المرونة هي المتطلب الاساسي لذلك

Bu esneklik konusu benim için çok kişisel ve birçok yönden hayatımı şekillendirdi.
ان هذه المرونة في التعامل امر شخصي بالنسبة لي وبصورة ما قد شكل ذلك حياتي

Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.
المثل العليا للديمقراطية القائمة على المشاركة تتجسد من خلال المرونة بدلاً من الجمود.

Ancak azalmış bu esneklik, yıpranmış sesin ses perdesini yükseltir.
انخفاض المرونة هذا يزيد من حدة صوت كبار السن.

Artık ölçek önemli değil, esneklik ise öyle.
التدرج لن يهم بعد الآن المرونة هي ما تهم

Zorlayıcı olurken sempatik olmanın bir yolu daha var ve bu da esneklik sinyali vermektir.
وهنا طريقة أخرى لنكون جازمين وفي نفس الوقت محبوبين، وذلك للإشارة إلى المرونة.

Yani esneklik güvenli bir şekilde sağlanırsa, hastalar ve aileleri için fevkalade değerli olabilir.
لذلك، فهذه المرونة إذا تم تلقيها بأمان يمكن أن تكون ذات فائدة رائعة بالنسبة إلى المرضى وأسرهم.

Bireylerin esneklik, cesaret ve kişisel sorumlulukla ayağa kalkıp ekonomik başarı elde edeceklerine dair bir görüş var.
هناك رواية، فكرة عن المرونة والمثابرة والمسؤولية الشخصية يستطيع الناس النهوض بأنفسهم وتحقيق النجاح الاقتصادي.

Çalışanlarımızda da esneklik olmasını istiyoruz ki onları en gerekli şeye yönlendirebilelim.
سنتأكد من وجود المرونة في موظفينا حتى نتمكن من توجيههم نحو الجهات الأكثر احتياجًا،

Çok iyi koşuyor. Çok esnek.
هذا الفتى يستطيع التحرك لديه بعض المرونة

Kadınların bu kadar esnek olduğunu bilmezdim.
لم أكن أظن أن النساء قد يكن بهذه المرونة

Ve son olarak da insanlara kendi iş ortamları için gerekli esnekliği tanıyın.
والتطبيق الأخير هو: أعطِ الناس المرونة لإنشاء بيئة عملهم الخاصة.

Çeşitlilik üzerine dayandırılmıştı. Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.
كان لديه تلك المرونة التي نحتاجها في عالمنا الحديث.

O görev için başvurunuzu kendiniz yaratır ve esnekliğe sahip olursunuz.
,يمكنك أن توائم سيرتك الذاتية مع المنصب وتتيح لك الكثير من المرونة

Su direncini, esnekliğini ve gücünü düşünün.
بالإضافة لمقاومة الماء، المرونة والقوة الفائقة.

Seni göreceksiniz eminim benim en büyük özellikleri arasında baş esnekliktir.
أنا متأكد بأنك سترى بأن القيادة ضمن أعظم صفاتي هي المرونة

Stres direncini yükselterek işe yarıyorlar, bu yüzden onlara direnç arttırıcı diyelim.
تعمل عن طريق زيادة مرونة التوتر، لذلك فلنسميها بمحفزات المرونة.

Tıpkı bir atlet gibi inkârın kalıplarından uzaklaşıp duygusal çeviklik diye adlandırdığım bir konsepte ilerledim.
ومثل لاعبة الجمباز، بدأت أتجاوز جمود الإنكار للوصول إلى ما أصبحت أسميه الآن المرونة العاطفية.

mukavemet tam olarak nedir ve nasıl geliştirilir?
حسناً، ماهي المرونة بالتحديد وكيف لك أن تنميها؟