| Saniyede 4 cm yemek borusu boyunca sıkıştırır. | Open Subtitles | إنها تضغط على الطعام في المريء بحوالي4 سمفي الثانية. |
| Sonunda yemek borusu tamamen tıkanmış. | Open Subtitles | إنسداد كامل في المريء لقد غرقت في دماءها |
| Kusmaya zorlamak mide içersindeki parçacıkların yemek borusunu ...kazımasına yol açar. | Open Subtitles | قوة القيء تنزع قشرة المريء وتأخذ جزءاً من جلد الشخص المتقيء مع محتويات معدته |
| Yemek borusunu uzaktan klamp yapacaksınız ki midedekiler dışarı fışkırmasın. | Open Subtitles | عليكما ربط المريء كي لا تخرج مكونات المعدة |
| Yuttuysa bile, yemek borusunda travmaya dair bir iz yok. | Open Subtitles | حسنا، إذا فعل، المريء له يظهر بالتأكيد أي علامة على الصدمة. |
| O zaman karnına özefagus yırtığına neden olmuş bir dirsek darbesi almış olabilir. | Open Subtitles | ثم تلقى ضربة بالكوع الى أحشائه و التي تسببت بتمزق في المريء |
| Yani özafagus iki parçaya ayrılmış. | Open Subtitles | وهذا يعني أن المريء مُنقسم لجزئين منفصلين |
| Özofagus daha önde ve ortada olacak. | Open Subtitles | المريء سيكون متوسط وفي المقدمة |
| Yuttuktan sonra akciğerine yerleşmiş... yemek borusu yerine nefes borusuna kaçmış. | Open Subtitles | لقد إنحشرت في الرئة بعد أن تم بلعها و قد نزلت للقصبة الهوائية بدل من المريء |
| Intrascope hastanın boğazından aşağıya yerleştirilerek yemek borusu veya gırtlağı incelenebilir. | Open Subtitles | الانترسكوب" يمكن ادخاله لاسفل عبر حلق المريض لملاحظة المريء أو الحنجرة |
| Özellikle 20 yaşından önce başlayan içicilerde, akciğer kanseri, ağız kanseri, yemek borusu kanseri, mesane kanseri, pankreas kanseri ve başka hastalıklar görülebilir. | Open Subtitles | خاصة للمدخنين الذين يبدؤون بالتدخين قبل بلوغ 20 عام لديهم فرصة أكبر للإصابة , بسرطان الرئة , الحنجرة ,الفم المريء و المثانه و البنكرياس و أمراض أخرى |
| Göğüs kemiği kırılmış, yemek borusu delinmiş. | Open Subtitles | عظمة القفص الصدري مكسورة المريء مثقوب |
| Aşırı tahriş olmuş bir yemek borusu kesinlikle rahatsız edici sesi açıklıyor. | Open Subtitles | المريء مهتاج، هذا يفسر الصوت الخشن |
| Artık yemek borusunu da geçmiş. | Open Subtitles | لقد إستحوذ على المريء الخاص بها |
| Yemek borusunu delmiş. | Open Subtitles | لقد تضرر المريء |
| Midesinde ya da yemek borusunda kitleye rastlanmadı. | Open Subtitles | لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء |
| Midesinde ya da yemek borusunda kitleye rastlanmadı. | Open Subtitles | لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء |
| Midesinde delik ya da yemek borusunda yırtık var. | Open Subtitles | هو لديه تقب في معدته أو تمزق في المريء. |
| Üst özefagus temiz. | Open Subtitles | ؟ المريء العلوي سليم |
| Yani özafagus iki parçaya ayrilmis. | Open Subtitles | وهذا يعني أن المريء مُنقسم لجزئين منفصلين |
| Özofagus güdüğü göğsüne baskı yapıyor olmalı. Zımbalarım dayanmadı. Bir komplikasyon oluştu Lynne. | Open Subtitles | لا بُد أنّ جدعة المريء قد ثقَبَت صدرها دبابيسي لم تصمد يا (لين) ، هناك تعقيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 