| Marslı mikropların fosilleşmiş kalıntısı iddialarının gözden düşmesinden bu yana, | Open Subtitles | الإدعائات حول بقايا هذه المتحجرات المريخية المكروبية كان مشكوكٌ فيها |
| Beyaz Marslı azınlık Yeşil Marslılardan ikinci sınıf vatandaş muamelesi görürdü. | Open Subtitles | إنّ الأقلية المريخية البيضاء تعتبر مواطني الدرجة الثانية من قبل الأغلبية الخضراء |
| Marslı standartlarına göre o bir genç, tam 48 dünya yılı önce doğdu. | Open Subtitles | , مع أنها مراهقة حيوية بالمعايير المريخية هي كانت مولودة قبل 48 سنة أرضية مضت |
| Daha çok Mars sembolü çevirdim. Kaçmak için bir yol var. | Open Subtitles | ترجمت المزيد من الرموز المريخية هناك طريقة للهرب من هذا الكوكب |
| Bay kedi, Bay.fare ve Bayan Mars'lı size borcumuzu nasıl ödeyebiliriz? | Open Subtitles | سيد قط، سيد فأر والآنسة المريخية كيف نكافئكم؟ |
| Bu Belle Reve'de kalbimi kırdığın için, Martian. | Open Subtitles | هذا لكسر قلبي في بيل ريف , أيتها المريخية |
| Fakat beş yıl önce Belle Reve'de o Marslı kız senin kılığına girmişti ve-- | Open Subtitles | أكانت هذه الفتاه المريخية مُتنكرة فى زيك؟ |
| Bu kesici tasma senin tüm Marslı kabiliyetlerini iptal ediyor. | Open Subtitles | هذا االطوق سيمنعك من إستخدام كل قدراتك المريخية. |
| Ona Marslı yöntemiyle birleşmeyi teklif ettim. | Open Subtitles | لقد عرضت أن أندمج معها على الطريقة المريخية |
| Sen ve Marslı kanın sayesinde neredeyse tamamen iyileştim. | Open Subtitles | بفضلك أنتِ ودمائكِ المريخية فأنا أشعر بكامل صحتي |
| Doctor Fate'in son hareketi kendi hayatını kurtarmak yerine Marslı güçlerimi geri getirdi. | Open Subtitles | بثمن غالٍ. ردّة فعل "دكتور قدر" الأخيرة أعادت لي قواي المريخية عوضاً عن إنقاذ حياته. |
| Dr. Fate'in son yaptığı Marslı güçlerimi geri getirdi. | Open Subtitles | ردّة فعل "دكتور قدر" الأخيرة أعادت لي قواي المريخية. |
| Aramızda Marslı ve Kriptonlu var. | Open Subtitles | المريخية والكربتونيان في البيت |
| Küçükken arka bahçede oturur ve babamın telsizinden Mars'tan gelen radyo sinyallerini yakalamaya çalışırdım. | Open Subtitles | أنا أيضا كنت أجلس في الفناء الخلفي وأحاول إلتقاط الإشارات المريخية بواسطة مذياع أبي |
| Yani Mars toprağı, katilin ellerinden bulaşmış olmalı. | Open Subtitles | لذلك التربة المريخية قد تكون نقلة ثانوية |
| Bayanlar ve baylar, Yeni Mars şehrimiz tamamlandı. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، مدينتنا المريخية الجديدة إكتملت |
| Ben Şarkı Söyleyen Rüzgar, Mars kabilesinin şefi. | Open Subtitles | أنا أغنية الرياح, رئيس القبيلة المريخية المحلية |
| Böyle bir türler arası romantizmi bozmaktan nefret ediyoruz fakat Martian ile acil bir işimiz var. | Open Subtitles | إننا نكره أن نقطع عليكم هذه الرومانسية المؤثرة, ولكن لدينا أعمال مع المريخية. |
| O zaman sevgili oğlum Kaldur'ahm'a bunu yapan Martian cadısına karşı harekete geçeceğimi bilmen hoşuna gider. | Open Subtitles | إذنَ, أنت ستكونين سعيدة لتعلمى أنى إتخذت إجراءات ضد تلك الساحرة المريخية. التى فعلت ذلك, بعزيزنا "كاردهام". |
| Şu an yapılacak en bilgece şey MKCD filosu sistem genelinde hedefe almak. | Open Subtitles | الحكمة الآن تقتضي أن نستهدف أسطول البحرية المريخية على نطاق النظام |
| Bağ kurmak, Marslıların geleneksel iletişim yöntemidir. | Open Subtitles | إن الرابطة نوع من طرق التواصل المريخية التقليدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 