"المريخ إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mars'

En iyi 10 Mars bilim adamını Langley Araştırma Merkezi'ne iki günlüğüne çağırdık.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..

Eğer başarılı olunursa Mars'ı tam olarak Dünya'ya çevirmiş olacağız.
إذا ما كُتِب لها النجاح، فبإمكاننا تغيير المريخ إلى كوكب مماثل للأرض.

Belki meteor çarpmaları sonucu Mars'ın parçaları Dünya'ya ulaştı.
ربما من خلال التصادمات النيزكية وصلت قطع من المريخ إلى الأرض

Güneş sistemimizde yeşil kuşak Mars'ın yörüngesinden Venüs'ün yörüngesinin yakınlarına kadardır.
في مجموعتنا الشمسية المنطقة الصالحة للحياة تقع ما بين مدار المريخ إلى ما يقارب مدار كوكب الزهرة

Asıl soru Mars'ta Dünya'da şu anda çamur altında bulunan gibi bir hayat olup olmadığıdır, çünkü şimdi biliyoruz ki, Mars'tan Dünya'ya meteoritler gelmiştir ve bu da iki gezegen arası malzeme değişimi olabileceği demektir.
والسؤال حول ما إذا كانت الحياة على المريخ مرتبطةٌ بالحياة على الأرض أصبح الان باهتاً لأننا نعرف الان ، من النيازك القادمة من المريخ إلى الأرض، أن هناك مواد بالإمكان تبادلها بين الكوكبين.

Mars bugün burcunuza girerken yumuşak bir seyir var."
هدوء يعتري يومك، بدخول المريخ إلى برجك.

Mars'tan ömür boyu uzaklaştırıldım.
لقد تم منعي من دخول المريخ إلى الأبد

NASA bilimadamı Chris McKay Mars'ı Dünya'ya dönüştürebileceğimize inanıyor.
يعتقد عالم وكالة الفضاء والطيران الأمريكية (ناسا)، كريس ماكي أن بإمكاننا تغيير المريخ إلى شيء يماثل الأرض بصورة مدهشة.

Mars'ı başka bir Dünya'ya çevirmek.
لتحويل المريخ إلى أرض أخرى

Nihayetinde, astronot Watney karakteri ile irtibatı yeniden sağlayabiliyorlar ve kurtarılana dek Mars'ta yapayalnız kalmıyor.
لحسن الحظ، استطاعوا إعادة ربط الاتصال مع الشخصية، رائد الفضاء (واتني) في لحظة ما حتى لا يكون وحيداً على المريخ إلى أن يتم إنقاذه.