"المريض لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hastanın

Bu Hastanın bazı sorunları var ve ve benim de uzun süredir bekleyen ve cevaplarını almam gereken sorularım var.
و لكن هذا المريض لديه مشاكل و أنا لدى أسئله أسئله منذ زمن طويل و يجب أن أحصل على الأجوبه

Kariyerim boyunca, birçok kez , Hastanın yaşamak için dakikalarının kaldığı ve söylenecek hiçbir sözün kalmadığı durumlara şahitlik ettim.
خلال مهنتي,استجبت لعدد من الحالات حيث كان المريض لديه فقط دقائق علي الحياة و لم يكن هناك شئ يمكن ان افعله لهم

Hastanın akciğeri göçmüş. 14 ölçek angiocath lazım.
المريض لديه ثقب بالرئة أحتاج إلى حقنة بمقاس مباشرة

Bu Hastanın ön lobunda tümör var.
هذا المريض لديه ورم أمامى داخلى .. و خلفى يمتد من الحجاب الحاجز

Hastanın sağ akciğerinde 6 cm.lik bir kitle var.
المريض لديه كتلة حجمها ستة سنتيمتر بالرئة اليمنى

Hastanın düşük trombosit sayısı DIC olduğunu düşünmeme neden oluyor.
المريض لديه صفيحات دموية قليلة مما يجعلني اظن انه تخثر دموي منتشر

Hastanın hiperamonik bir sorununun olması daha muhtemel.
على الأرجح ان المريض لديه مشكلة فرط النشادر

Hastanın görmeyi çok istediği gizemli bir kız arkadaşı var.
المريض لديه حبيبة غامضة يرغب برؤيتها حقا

En azından Hastanın bu konuda dürüst olacak cesareti var.
على الأقل المريض لديه الجرأة ليكون صريحا بشأن ذلك

Hastanın ilerlemiş metastatik bir hastalığı olduğunu ve son döneme girdiğini fark ettiniz.
اكتشفت أن المريض لديه نقائل متقدمة وحالته نهائية.

Bu Hastanın bazı sorunları var ve benim de uzun süredir bekleyen ve cevaplarını almam gereken sorularım var.
هذا المريض لديه مشاكل و أنا لدى أسئله أسئله منذ زمن طويل و يجب أن أحصل على الأجوبه

Hastanın kanıyla "T" yazmak askeri dilde "turnike" anlamına gelir.
كتابة حرف تي بدم المريض هو إشارة عسكرية بأن المريض لديه زيف موقف

Bu Hastanın boğazında bir şey var gibi bir çeşit kemik büyümesi ya da yemek borusuna sıkışmış yabancı bir cisim galiba.
يبدو أن هذا المريض لديه شيء في حلقه, نمو غير طبيعي لعظم القفص الصدري... أو شيء دخيل على المرئ.

Pekâlâ. Bu Hastanın ön lobunda tümör olduğunu görüyoruz.
المريض لديه ورم لفي يمتد إلى المنتصف

"Hastanın tümörü o kadar büyük ki üçmör" var gibi görünüyor.
ذلك المريض لديه ورم كبير "وسوف يصل إلى "ثورم

Hastanın mediastininde hava var.
المريض لديه تجمع هوائي في المنصف

Hastanın trombozu olduğunu biliyor muydunuz?
ولكنك كنتِ تعلمين أن المريض لديه خثار؟

Hastanın ağzının arka kısmında büyük bir apse var.
المريض لديه خرّاج ضخم في مؤخرة فمه.

Hastanın otoimmün rahatsızlığı var.
هذا المريض لديه مرض في جهازه المتاعي

Hastanın iç kanaması var.
المريض لديه نزيف داخلي