"المرّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefer
• Bu

Gelecek sefer komutumu bekleyin dediğimde, bekleyeceksin, çavuş.
في المرّه المقبلة حين آمرك بانتظار أمري عليكانتظارأمريأيّهاالرقيب.

- Niyetim o değil. Bu sefer değil.
لا أهدّف لأن أكون أحمق، ليس في هذه المرّه.

Tamam takım, Bu sefer başaralım bunu.
حسناً، دعونا هذه المرّه نُجربطقطقةالأظافر.

Baban ve ben ilk seferin son sefer olacağını düşünmüştük.
أنا و أبيكِ ظننّا أنّ المرّه الأولى ستكون الأخيره

Ama bazı insanlar o günlerde direnmişti, Bu konuda neler söyleyeceksiniz?
لكن كان هناك أشخاصاً لم يقاوموا هذة المرّه

Bu sefer beni yenmiş olabilirsin Süpermen, ama benim günüm de gelecek.
قد يكون لديَك ضربَة لي هذه المرّه يا باتمان، ولكن سوف يأتي اليُوم الذي أضربُك به.

Bir dahaki sefer tesadüf edersek, hesabı sen ödeyeceksin.
وفي المرّه القادمَة عندما نتصادف مثل هذه، سيكون على حسابُك‫. ‬

Belki Bu sefer yuvarlak bir masa alırız, eski günlerdeki gibi.
رُبّما ، هذة المرّه نتجمّع حول ...المنضدة مثل الأيام الخوالي

Gelecek sefer gitsen?
هل يمكنكِ فقط قول المرّه القادمه؟

Onuncu sefer bedava mı?
هل آخذ المرّه العاشره مجّاناً؟

Bu, yeni bir fikir değildi, ...ancak Bu sefer, uygulama niyetinde olduğumuz kesin bir plandı.
إنها فكرة ليست جديدة لكن هذة المرّه ، هي خطة مؤكّدة !

Bu sefer başaramadım, hepsi Bu.
انا فقط لن انجوا هذه المرّه

Bu sefer kararından dönmemelisin.
وهذه المرّه ستستمرين

Bu sefer emirleri uygulamıyorum.
لن أتَّبع الأوامر هذه المرّه.

Bu sefer ne var?
ماهوّ هذه المرّه ؟