| Çinliler'in ve Ruslar'ın Türkiye'den daha fazla teklif vereceğini biliyorsunuz. | Open Subtitles | تعرف أن الصينيين والروس سيخرجون تركيا من المزايدة ليحصلوا عليه |
| O özel ürün için teklif verme işi 20 dakika önce bitti. | Open Subtitles | المزايدة على هذا البند بالذات أغلق قبل حوالي 20 دقيقة ماضية |
| - Tamam, eğlenceyi bozmak istemem ama, fındıklı şekerleme seviyorsan, benim sepetime teklif verebilirsin. | Open Subtitles | حسنا , انا لا اريد ان افسد المتعة لكن اذا كنت تحبين البندق فيمكنك المزايدة علي سلتي |
| O zaman, bu adamları sarhoş etmeye çalışıyorsun ve böylece teklifi yönlendirebileceksin. | Open Subtitles | لذا أنت تحاول أن تجعل هؤلاء الأشخاص يسكرون حتى تستطيع المزايدة عليهم. لا. |
| Bir papel olsun. Üç arttırma limit, oyuna girmek için 20$. | Open Subtitles | فلنجعلها دولار الحد الأقصى ثلاث زيادات، و قيمة المزايدة 20 دولار |
| Her randevu 50$'dan açık artırmaya çıkacak. | Open Subtitles | ستبدأ المزايدة بـ 50 دولاراً مقابل كل موعد غرامي |
| Set mükemmel durumda, ve arttırmaya 4000 dolardan başlıyoruz. | Open Subtitles | الغرض هو في حالة ممتازة وسنبدأ المزايدة بأربعة آلاف دولار |
| Açık artırma yarın 30 milyon dolarla başlayacak. | Open Subtitles | وتبدأ المزايدة غدا على 30 مليون |
| Kendi sepeti için teklif vermemi istedi ve ben çıldırmak üzereyim. | Open Subtitles | لقد طلب مني المزايدة علي سلته , وانا مرتعبة |
| 240 milyon! Şu anda Kızıl Gözler'e teklif veriliyor. | Open Subtitles | العينين القرمزيّتين قيد المزايدة حاليًا. |
| Bir sonraki teklif 20 bin dolar olacak. | Open Subtitles | بعد الـ15 ألف، تزداد المزايدة إلى 20 ألف |
| İşte senin teklif telefonun. Açık arttırma bununla kontrol edilecek. | Open Subtitles | هذا هاتف المزايدة ستتحكم في المزاد عن طريقه |
| Ama şimdi karar vermek zorundasınız çünkü bir teklif savaşına girmek istemiyorlar. | Open Subtitles | ـ لكن عليكِ التقرير الآن لأنهم لا يريدون خوض حرب المزايدة. |
| teklif sörfü yapıyorlar. Büyük sayılar üzerinde durmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يتنافسون في المزايدة إنهم يحاولون الوصول إلى الأرقام الكبيرة. |
| Diğer teklifi veren kimdi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين من كان ضدي في المزايدة ؟ |
| Ama açık arttırma başlamadan önce bu tarihi olayın gerçek haber görüntülerini göstermek istiyoruz. | Open Subtitles | قبل أن تبدأ عروض المزايدة نرغب بعرض الفيلم الأخباري الفعلي لأكثر حدثٍ تاريخي |
| Böyle sığır gibi açık artırmaya konulmak hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | أنا لا أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية |
| Çalınmadan önce, Kilidi açık arttırmaya çıkarmıştım. | Open Subtitles | أضع بضائعي وأنتظر حتي تتم المزايدة عليها |
| "Paketi aldım. Açık artırma öğlen başlayacak." | Open Subtitles | لدي الطرد المزايدة تبدأ منتصف النهار |
| Sekiz bin. 8000 verildi. fiyat şimdi 8000. | Open Subtitles | ثمانية آلاف لدينا ثمانية آلاف المزايدة الآن ثمانية آلاف |
| Rolex için Artırmayı on bin dolardan başlatacağız. | Open Subtitles | سأبدأ المزايدة على ساعة رولكس ب10,000 |
| arttırmayı mütevazi bir 10,000 dolar ile açıyorum. | Open Subtitles | سنبدأ المزايدة بمبلغ متواضع ألا وهو عشرة آلاف دولار |
| Harika, 90 ile artırmaya başlayalım. 90 veren var mı? | Open Subtitles | مذهل, لنبدأ المزايدة بـ 90 الفاً , هل لدينا اي اضافة على الـ 90 الفاً ؟ |
| 55, satıyorum, satıyorum. | Open Subtitles | خمسة وخمسون آلف المزايدة الاولى، المزايدة الثانية |
| Muhtemelen açık arttırmada beni rezil etmek için onu davet etmiştir. | Open Subtitles | على الأرجح قامت بدعوته لتسبب لي الحرج وقت المزايدة |
| YENİ GİBİ MEVCUT FİYAT TEKLİFİ: 0,00 $ | Open Subtitles | كأنها جديدة. المزايدة الحالية: 0.00 دولار." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 