"المزبلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöplük
• çöp
• çöplükten
• çöplüğe
• çöplükte
• çukuruna

Sen enkaz haline getirmeden öncesinde bile bu çöplük yaşanacak bir yer değildi.
حتى قبل تخريبك إياها فهذه المزبلة ليست مكاناً للعيش.

çöplük tam olarak ne bilmiyorum ama hakkında çok kötü şeyler duydum.
لا أعرف معنى المزبلة بالضبط لكن أسمع عنها أمور سيئة

Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.
أنهم يبيعون حلية، مثل، إذا شعرت بالرغبة في أكل شئ، قم بغسل الحمام أو المزبلة. سيتركك الشعور بذلك.

O beni çöp kutusuna atarken yüzüme bakarak attı.
عندما رماني في المزبلة فعل ذلك وجها لوجه

Bilgin olsun diye söylüyorum, bu çöplükten geçmiş en iyi doktordu.
لعلمك، إنّه كان أفضل من مرّ عبر هذه المزبلة

Müşteri olmayınca bu iş yerinin çöplükten farkı olmuyor.
لا يمكننا استقبال عملائنا في هذه المزبلة.

Bizi buraya, bu çöplüğe o getirdi.
لقد استدرَجنا إلى هنا، إلى هذه المزبلة المتداعية.

Bu çöplük daireden çıkmam lazım.
عليّ أنّ أخرج من هذه المزبلة إلى شقّة

Garfield ve Laflin'in köşesindeki bir çöplük.
تلك المزبلة على زاوية جارفيلد و لافلون

O çöplük için 100 bin dolar iyi para.
ان 100 ألف مال كثير على تلك المزبلة

Tanrım. Burası nasıl bir çöplük böyle?
يإلهي، ماهذه المزبلة ؟

Bu çöplük gibi değil!
ليس هذه المزبلة

çöp çöplükten hiç çıkmaz dostum.
القمامة لا تغادر المزبلة أبدا يا رجل

Ve o çöp insanları çöpe atmamız lazım.
ويجب علينا أن نلقيهم في المزبلة ..

Ve, oh, evet, çöp de dışarıdaki örtülü çöp tenekesine gidiyor.
وضع القاذوات في كيس المزبلة

Bu çöplükten gidebildiğim kadar uzağa gideceğim!
سأنتقل بعيدًا عن هذه المزبلة قدر الإمكان!

- Bu çöplükten gidelim artık.
- دعونا نخرج من هذه المزبلة فحسب

Senin gibi bir sıskayı göz açıp kapayana kadar geldiğin çöplüğe yollayabilecek adamlar tanıyorum.
أعرف رجالاً سيبرحونك ضرباً و يطردونك في المزبلة أسرع من أنّ ترمش بعينك

Bu yüzden ailem beni bu çöplüğe terk etti.
و هذا سبب قيام والدي بالتخلي عنّي في هذه المزبلة

Yine bu çöplükte kalmam gerekecek!
والآن علي البقاء في هذه المزبلة مُجددًا.

Yoksa neden deniz kenarındaki bu bok çukuruna geleyim?
لم عسايّ آتي لهذه المزبلة على البحر؟