"المزحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka
• şakayı
• espri
• espriyi
• şakası
• komik
• Fıkra
• şakaya
• şakadır
• şakanın
• şakaydı
• espriden
• eşek şakasının
• yapıldığından

Bak, seni keyiflendirmek için şaka yaptık. Gerçek alıcının biz olacağını düşünemedik.
الحقيقة أننا قمنا بهذه المزحة لإبهاجك لم نتخيل أننا سنكون المشترين الحقيقيين

şaka yaptığını sanıyorsun ama onun Noel hediyesi listesinde vardı.
انتقلبت المزحة عليك هذا ما كان يريدة فى عيد الميلاد

Bu yaptığın salakça şaka, şimdiye kadar yaptığın en bencilce şey!
هده المزحة الغبية هي الاكثر أنانية من اي شيئ فعلته سابقا

Evet, bu şakayı önceden de yapmıştın. Çok şekersin, çok komik.
نعم.لقد قمت بتلك المزحة من قبل مضحكة جدا و ظريفة جدا

Ellerimizde iki kürekle ormana gittiğimizde de bu espri aklına bulunsun.
أتتذكّرين تلكَ المزحة عندما كنّا في الغابة نمسك بمعولين في أيدينا

Bu espriyi anlarsan sokakları da anlarsın.
, إذا فهمت تلك المزحة فستفهم كيفية العودة إلى الشارع

Masadaki herkes güldü, ama şaka iyi bir çözümdü, böylece sonunda öyle yaptık.
كل من على الطالة ضحكوا لكن المزحة كانت حلاً مناسباً بعض الشئ لذا هذا في النهاية ما قمنا بفعله

Ona yaptığımız şaka yüzünden girmedi hücreye.
لم يدخل الحبس الانفرادى بسبب المزحة التى فعلناها معه

İyi bir şakayı severim. Ve bu en iyisi. Çocuklar için bir şaka.
كم أحب المزحة الجيّدة، وهذه أفضلها قطّ، مقلبٌ على الأطفال.

Bu bir şaka, değil mi? Hayır, bu şaka. Koca köyde yiyecek bir şey yok mu?
لا، المزحة إنه لا يوجد شيء يؤكل في كل القرية؟

şaka git gide gülünçleşmekte, değil mi?
المزحة أصبحت مسلية أكثر و أكثر أليس كذلك؟

Hepsi küçük birer şaka, değil mi? Ben de senin için bir şakayım zaten.
نعم صحيح ، إنها فقط مزحات صغيرة انا المزحة الكبيرة بالنسبة لك

Pekala, şaka bitti. Eve gidiyoruz.
حسناً، هذا يكفي، أنتهت المزحة دعنا نعود للمنزل.

Ve böylece aralarındaki büyük şakayı paylaşan insanlardan oluşmuş bir topluluk oluştu ve bunun hakkında konuşmaya ve bununla birşeyler yapmaya başladılar.
وبالتالي تشكل هذا المجتمع من الناس الذين تشاركوا هذه المزحة الكبيرة وبدأوا يتحدثون عنها ويقومون بأشياء بناءً عليها.

Bu haksızlık olur. Nedimelik dedikleri bu kozmik şakayı eşit paylaşmalıyız.
ذلك سيكون غير عادلاً , يجب أن نتشارك بالتساوي في المزحة الغريبة والتي هي هلال وصيفات الشرف

Keşke o espri hayatımıza hiç girmeseydi.
بجدية .. آمل لو .. هذه المزحة لم تدخل بحياتنا أبداً

espri yaptım. Bacağı kırık derken yaptığın gibi.
تمزح كتلك المزحة عن كون رجل ابني مكسورة أليس كذلك ؟

Karımı al... lütfen. Hey, sonunda bu espriyi anlıyorum.
خذ زوجتي، رجاءً، أخيراً، فهمت هذه المزحة

Bir eşek şakası yapmak istiyordu.
أرادتْ أن تمارس المزحة عملياً لذلك أضاءت ..

Ayın arka tarafıyla alakalı komik bir şeyler düşünmeye çalışıyordum.
أنا أحاول أن أجد المزحة المناسبة عن الجانب المظلم للقمر

Bunun kulağa bir Fıkra gibi geleceğini biliyorum.
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.

Herkes aptal bir şakaya gülüyor ama bu adamlar ne yaptıklarını biliyorlar.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

Şuan ki konumuz içinizden biri tarafından kasıtlı yapılan bir şakadır.
في الوقت الحالي. المخلص لك كَانَ جسمَ المزحة خبيثة.

Zannediyorum ki bir şakanın komik olması gerektiğini biliyorsun.
أفترض أنك تعرفين بأن المزحة يجب ان تكون مضحكة

Kim olduğunu bilmiyorum, ama oldukça anlamlı bir şakaydı.
أنا لا أعرف من فعل ذلك ، ولكن هذه المزحة كان لها هدف

İyi espriden asla anlamazdı.
إنه لا يميز المزحة الجيدة إذا كبحتها داخل رأسه

Şu eşek şakasının ciddiyetini görmemiz lazım.
ما زلنا بحاجة لمعرفه ملابسات هذه المزحة

Yatağımda oturdum ve başımın arkasına yastığımı koydum, sonra şöyle düşündüm, o şakada kasıtlı olarak ırkçılık yapıldığından tamamen emin değilim.
جلست على سريري، ووضعت وسادة خلف رأسي، وأستغرقت في التفكير، لست متأكد أن القصد من هذه المزحة هو العنصرية.