| Peki, buradaki mandalı kaldırıp bunu çerçeve içine sokacaksın. | Open Subtitles | حسناً، يجب علينا رفع هذا المزلاج إلى هنا، ولذلك عليكِ أن تزلقي هذا بين إطارات النافذة. |
| Ardından tüm bunları tetikleyen mandalı çıkarıyoruz. | Open Subtitles | ثم، إزل مفتاح المزلاج والتي تذهب توترك قبالة الزناد |
| Çanağın Andy'ye çarpması için bu cıvata önceden kesilmiş. | Open Subtitles | هذا المزلاج إنقطع قبل ان يضرب الصحن أندي |
| Arkamdan sürgüyü tak. Hemen döneceğim. | Open Subtitles | . إغلقى المزلاج جيداً من بعدى , سأعود حالاً |
| Sadece rüzgar anne. Sanırım sürgüsü bozulmuş. | Open Subtitles | إنها الريح فحسب يا أمي أظن أن المزلاج تحطم |
| - Şimşeği göster, bebeğim! - Gülümse, McQueen! | Open Subtitles | أرنى المزلاج يا عزيزى- "إبتسم يا "مكوين- |
| Anahtarın kilitte döndüğünü... ve Kilit dilinin çıkardığı sesi duymamıştım. | Open Subtitles | أنا ما سمعت المفتاح يُعيد القفل وأنا أبدآ ما سمعت طقة المزلاج |
| Bana parmaklığı verdiler ama frezeciyi vermediler, biz de ondan Sürgü yaptık. | TED | وقد أعطونى السياج ولكن لم يعطونى القالب، لذلك قمنا بعمل المزلاج منها. |
| Bir tür kapı mandalı veya... babanın keşfettiği bir teknik olmalı. | Open Subtitles | لا بد من وجود ...نوع من المزلاج أو آلية وجدها والدك |
| Kapıyı sürekli kapalı tutarlar ama ben buradayken kapı mandalı epey paslıydı. | Open Subtitles | لطالما بقي مُغلق ولكنّ المزلاج كان صدئ حينما كنت هُنا |
| İnek o mandalı açamazdı. | Open Subtitles | لا يمكن للبقرة أن تحرك ذلك المزلاج |
| Kapı mandalı nasıl oldu? | Open Subtitles | كيف حال المزلاج , ايمكنى الجلوس ؟ |
| Hayır, sadece mandalı aşağı itmen gerekiyor. | Open Subtitles | لا , عليك أن تدفع إلى أسفل على المزلاج. |
| mandalı gördüm. Deneyeyim. | Open Subtitles | انى أرى المزلاج سأحاول |
| Arka tarafta bir çift cıvata keskisi bulunduruyoruz. İnan bana ne için kullandığımızı bilmek istemezsin. | Open Subtitles | نبقي زوج من قاطع المزلاج في الخلف ثقي بي لا تريدي معرفة لم نحتاجهم |
| Neşter ve cıvata keskisiyle bir kadının bacağını kestik. | Open Subtitles | لقد قطعنا ساق امرأة باستخدام مشرط و قاطع المزلاج |
| Kurşun yuvasını kontrol etmek için sürgüyü çek. | Open Subtitles | حركي المزلاج للتحقق من وجود طلقات في الدائرة |
| Sen gidip dolaba gir ve sürgüyü sana gösterdiğim gibi çek. | Open Subtitles | اختبئ داخل الخزانة وأغلق المزلاج كما علّمتك. |
| O şeyin sürgüsü... | Open Subtitles | المزلاج لهذا الشيء |
| - Sally! - Şimşeği göster, McQueen! Şimşeği! | Open Subtitles | "سالى"- أرنا المزلاج , "مكوين" , المزلاج- |
| Bu ipi Kilit diline bağladım ve ucunu kapının altından geçirdim hızlıca çektim ve... | Open Subtitles | حسنا وضعت خيط حول المزلاج ورميت الجهة الأخرى تحت الباب وسحبت بقوة و أغلق الباب |
| O küçük Sürgü veya elindeki gazete mi ne artık her neyse, sizi tehdit ediyordu. | Open Subtitles | وهو يهددك بذلك المزلاج الصغير أو صحيفة ملفوفة، أو أياً كانت. |
| Kürenin içerisinde çömel, ...arkandaki çıkış kapağını kapat kolu sola doğru çevir. | Open Subtitles | ادخلي إلى حجرة الحدث اغلقي منفذ الخروج ورائكِ وأديري المزلاج إلى الجهة اليسرى. |
| Elini ver. Belki mandala ulaşabilirim. | Open Subtitles | أعطونى أيديكم ربما أستطيع أن اصل الى المزلاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 