"المزمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kronik

kronik mezenterik iskemi nedeniyle bağırsak rezeksiyonu olmak için hastaneye yatırıldı.
وهو هنا من أجل استئصال الأمعاء بسبب نقص التروية المساريقي المزمن.

Yeni veya kronik uyuşturucu kullanma ve hastalık belirtisi yok.
لا علامات سوء المعاملة المخدرات مؤخرا أو المزمن أو المرض.

Çılgınca değil mi, ama kronik ağrı vakalarında olan gerçekte bu.
ذلك جنون, لكن ذلك بالفعل ما يحصل في الالم المزمن.

Bütün bunları yoğun bir psikoterapi programı ile destekleyerek yapıyoruz, böylece ağır ve kronik ağrılı durumlarda her zaman görülen umutsuzluk, mutsuzluk ve depresyon gibi durumlarla ilgilenebiliyoruz.
وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد.

kronik yorgunluk çeken hastalarla ilgilendiğime dair bir ünüm vardı.
كانت لي سمعة بأنني مهتم بالمرضى الذين يعانون من الاجهاد المزمن.

Ben kronik şizofreniden muzdarip bir kadınım.
أنا امرأة أعاني من مرض انفصام الشخصية المزمن.

Bu da kronik stresin kalp damar rahatsızlıklarıyla ilişkilendirilmesinin sebeplerinden biridir.
وهذا واحد من الأسباب التي تجعلنا أحيانا نربط الضغط المزمن بأمراض القلب والأوعية الدموية.

kronik yalnızlık, erken yaşta ölme ihtimalinizi % 14 arttırır.
فالاكتئاب المزمن يزيد من احتمالية الموت المبكر بنسبة أربعة عشر بالمائة.

Örnek olarak kronik acı. Eğer elinizi yakarsanız onu geri çekersiniz.
الألم المزمن على سبيل المثال. اذا أحرقت نفسك، فأنك تسحب يدك بعيداً

Burada gördüğünüz, kronik (sürekli) ağrılı bir hastanın beynindeki yolların (aktifleştirici sinir yapılarının) öne çıkarılmış halidir.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

Bu bir araştırmacı teknoloji, fakat klinik testlerde kronik ağrılı hastalarda %44'ten %64'e kadar bir azalma görüyoruz.
هذه تكنلوجيا تقوم بالتحقيق لكن في تجارب معملية نشهد تناقص 44 الى 64 في المائة في مرضى الألم المزمن

Örneğin, diyabet veya kronik bağırsak iltihabı gibi hastalıklardan muzdarip insanlar bağırsaklarında tipik olarak eksik mikrobiyal çeşitliliğe sahiptir.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.

Hafıza problemlerinin en önemli nedenlerinden biri de kronik stress.
وأحد الأسباب الرئيسية الأخرى لمشاكل الذاكرة هو الإجهاد المزمن.

Sindirimden bahsetmişken, kronik stres bel çevrenizi etkiler mi?
بالحديث عن عملية الهضم، هل يؤثر التوتر المزمن على قياس خصرك؟

Örneğin, kronik stres beyninizin korku merkezi olan amigdaladaki sinirsel bağlantıların sayısını ve aktivite seviyesini arttırır.
على سبيل المثال، يزيد التوتر المزمن مستوى النشاط وعدد الروابط العصبية في اللوزة الدماغية، وهي مركز الخوف في الدماغ،

Elimizdeki bilgiler, tekrarlanan beyin sarsıntılarının Alzheimer ve kronik Travmatik Ensefalopati gibi bunaklığa erkenden yol açabileceğini gösteriyor.
توجد معلومات أن تاريخاً من التعرض المتكرر لارتجاج المخ قد يقود إلى الخرف المبكر كالزهايمر، والتلف الدماغي المزمن.

Bu bulgu, önceden belirttiğim kronik Travmatik Ensefalopati hastalığında gördüklerimizle de uyumlu.
نتيجة البحث هذه تتسق أيضاً مع ما رأيناه في هذه العلة التي ذكرت أنها تصيب الدماغ، ألا وهي التلف الدماغي المزمن.

Bazı çalışmalar hızla ilk bulgumuzu doğruluyor, evet, kronik stres telomerler için iyi değil.
والعديد من الدراسات أثبتت أول اكتشاف لنا أن الإجهاد المزمن هو عدو التيلوميرات.

ve kronik nikotin alımı, bu sistemlerin çalışmasını değiştiriyor.
ويُغيّر التعرض المزمن للنيكوتين أداء عمل هذه الأنظمة.

Bunun yanında tansiyonunuza da dikkat etmelisiniz, çünkü kronik yüksek tansiyon Alzheimer Hastalığı için en büyük risk faktörü.
كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان