"المزورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahte
• sahtesiyle

sahte büyü dükkânı ve uydurma anıları olan dolandırıcı, hırsızın tekidir.
إنه لص ومحتال مع محلات الشعوذة المزيفة الخاصة به وتذكاراته المزورة

Kazandığın bütün o mükemmel sahte paraları gerçekten yakacak mısın?
هل ستقوم حقاً بحرق كلّ النقود المزورة التي حصلت عليها؟

Tutuklama emri, çek senet dolandırıcılığı, sahte para basımı, kabahatli saldırı.
مذكرات إعتقال معلقة ، الإحتيال وحيازة العملة المزورة ، وجنحة الإعتداء

Şimdi, bu satışlardan gelen paralar eğitimleri, sahte pasaportları, gelişmiş bombaları finanse ediyor.
الآن ، إيرادات تلك المبيعات تمول التدريبات ، التأشيرات المزورة و المتفجرات المتطورة

Ayrıca bu sahte sağlık kanunu ihlali tabelalarını da iyi akıl etmişsin.
. لقد وضعت كل هذه اللوحات المزورة . حول انتهاكات قوانين الصحة

Laboratuara gelir gelmez, en gençleri olmasına rağmen sahte evrak hazırlamada bir problem olduğu hemen anladı.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

Ancak sahte kimlik alırken uyacağınız yasal koşullara bakın.
ولكن لاحظوا الشروط الملزمة قانونا لشراء هويتك المزورة.

Google ve Facebook'ta sahte haberlerin yayılmasını engellemek için teknolojiyi kullanmayı deneyen bazı zeki insanlar, zeki mühendisler var.
هناك بعض الأشخاص شديدي الذكاء، من عباقرة المهندسين في جوجل وفيسبوك، والذين يحاولون استخدام التكنولوجيا لإيقاف انتشار الأخبار المزورة.

Sadece sahte belgeler hazırlamakla kalmayıp, kaçak Alman askerlerine yardım eden, askerlerimize saldırı planlayan,
ماذا نطلق على رجل يقدم الأوراق المزورة والمأوى إلى المخربين الأيطاليين

Bir sürü sahte isim kullanmış vizelerde, pasaportlarda, kira sözleşmelerinde...
ان لدينا درزينة من الشخصيات المزورة يستعملها على التأشيرات الجوازات ، عقود الايجار

sahte banknotlar Merkez Bankası'nın kasasında beş gün yatacak, ancak ondan sonra incelenecekti.
الاموال المزورة تتواجد في القبو لمدة خمسة أيام قبل أن تقوم بمعالجتهم

Yasir'in ağabeyi gibi intihar komandosu olduğu için sahte evraklarda kendi ismini kullandığına inanıyorum.
أنا متأكد من أن ياسـر اسـتخدم اسـم أخوه الشـهيد في الوثائق المزورة فقط ليعبر عن احترامه لاخيه الشهيد

Bak, daha fazla bira istediğinde, sahte kimliklerinden kullanabilirsin.
أنصتي، إذا أردتي المزيد من الجعة يمكنك إستخدام هُوِيَّتكِ المزورة

Bir sürü sahte isim kullanmış . vizelerde, pasaportlarda, kira sözleşmelerinde ...
ان لدينا درزينة من الشخصيات المزورة يستعملها على التأشيرات الجوازات ، عقود الايجار

- NY Polisinden Helene. İşe sahte kimliklerinizle başlayıp içinizdeki gerçek suçlulara ulaştı.
أيلين في شرطة نيويورك و قد عملت معكم على هوياتكم المزورة و من ثم اكتشفت أنكم مجرمون

Gerçek bir kitle imha silahı mı, yoksa Saddam'ınki gibi sahte mi?
لحظة , دمار شامل ؟ مثل اسلحة صدام المزورة ؟ ؟

Bizim sahte Rembrandt çok kötü bir kopyaymış.
كنت اتحدث مع خبير اللوحات فى المعرض العالمى يبدو ان نسخة رامبرانت المزورة هى اسوأ نوع تزوير

Son zamanlarda pazarlara trilyonlarca sahte para sızmış.
على ما يبدو ان ملايين العملات المزورة اغرقت الاقتصاد

sahte kimliklerin izini sürüp acenteye ulaşmışlar.
لقد تتبعوا الهويات المزورة الى هذا العنوان

Bu sahte belgeler o kadar kaliteli ki gerçek olanlar, yanlarında düzmece kalıyor.
هذه الوثائق المزورة جيدة جداَ تجعل الوثئقة الحقيقة تبدوا مزورة

Plakayı sahtesiyle değiştir.
أصلحها باللوحات المزورة الحقيقية.