| Sürekli gelenin, daha fazla kötü haber getirmiş eyalet polisi olduğunu sanıyorum. | Open Subtitles | دائماً أحسب أنّها شرطةَ الولاية.. مع المزيدِ من الأخبار السيئة |
| Peki ne yapacağım? Daha fazla insan incinirken hiçbir şey yapmadan oturacak mıyım? | Open Subtitles | فماذا يُفترضُ بي أن أفعل، أجلسُ بلا حراكٍ بانتظارِ تعرّضِ المزيدِ من الناس الأبرياء للأذى؟ |
| Dikkatleri daha fazla üzerine çekmek istemedim. | Open Subtitles | لم أرغب بجذبِ المزيدِ من الانتباهِ إليك. |
| - Daha fazla dal lazım. | Open Subtitles | إنّه يُريدُ الدّخول نحنُ بحاجةٍ الى المزيدِ من الفروع |
| - Daha fazla bilgi alana kadar sizi endişelendirmek istemedim, Bay Deeks. Artık daha fazlasını biliyor musun? | Open Subtitles | لم أرغب بإثقالِ كاهلكَـ قبل "أن أعرفَ المزيدِ أيُّها التحري "ديكس إذاً, هل تعرفينَ المزيدَ الآن؟ |
| Beni daha fazla test yapsınlar diye mi Massive Dynamic'e götürüyorsun? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ألهذا تأخذينني إلى ''ماسيف ديناميك''؟ لإجراء المزيدِ من التجاربِ؟ |
| Bu da makinelere insanlardan daha öteye bakma yetisini verecek. Go oyununda gördüğümüz gibi eğer daha fazla bilgiye erişebilirlerse, gerçek hayatta bizden daha iyi kararlar alabilecekler. | TED | و هذا ما سيُمكِّنها، باستخدامِ قُدُراتِها الهائلةِ في حسابِ الاحتمالاتِ المستقبليّة، كما رأينا لتوّنا في لعبةِ "غو"، إنْ تمكّنت من الوصولِ إلى المزيدِ من المعلومات، من اتّخاذِ قراراتٍ أكثرَ منطقيّةً من قراراتنا في العالمِ الواقعيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 