| Sizi o gün çağıran telgraf hakkında daha fazla şey öğrenmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف المزيد عن البرقية التي وصلتكِ لتغادري في ذلك اليوم |
| Muhtemelen, bizsiz dünyayı araştırarak şu an yaşadığımız dünya hakkında daha fazla şey öğrenebiliriz. | TED | لكن باستكشاف العالم بدوننا، ربما نستطيع أن نتعلم المزيد عن العالم الذي نعيش فيه الآن. |
| Hayır önce kendim konuşacağım. Artık Ordell'ın parası hakkında daha çok şey biliyorum. | Open Subtitles | لا ، أريد التحدث معهم أولاً الأن أنا أعرف المزيد عن مال أورديل |
| Bu çipleri, ebola gibi hastalıklar veya SARS gibi başka ölümcül hastalıklar hakkında daha çok şey öğrenebilmek için kullanabiliriz. | TED | كما نستطيع استعمالها لتعلّم المزيد عن الأمراض مثل الإيبولا أو أمراضا قاتلة أخرى كفيروس سارس. |
| Bir çeşit mikroçip. Bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek gerek. | Open Subtitles | إنها نوع ما من الرقائق الدقيقة سأحتاج إلى معرفة المزيد عن ذلك |
| En önemlisi, bu, insanları yiyeceklerini korumaya ve onlar hakkında daha fazlasını öğrenmeye davet edecek. | TED | إلا أن الأهم من ذلك هو أن هذا المكان سيدعو الناس للانخراط في نقاش لكي يتعلموا المزيد عن طعامهم. |
| Öyleyse neden bir büyüteç alıp sebze bahçenize dadanmış, kolunuzu ısıran ya da kulağınızın dibinde sürekli vızıldayan bu yaratıklar hakkında biraz daha fazla bilgi edinmiyorsunuz? | TED | إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط. |
| Amacanızın ölümüyle ilgili daha fazla şey anlatamam Bay Starks. | Open Subtitles | يؤسفني ألا يمكنني إخبارك المزيد عن وفاة عمك. |
| O poz verdi ve ben fotoğraf hakkında daha fazla şey öğrendim. | TED | فكانت تُمثل أمامي وأتعلم أنا المزيد عن فن التصوير. |
| Ancak acı bilimi hakkında daha fazla şey öğrendikçe vücudun tehdit sinyal mekanizması tamamıyla çalışıyor olsa bile acı ve doku zedelenmesinin her zaman ilişkili olmadığını keşfettik. | TED | ولكننا عندما تعلمنا المزيد عن علم الألم، اكتشفنا أن الألم وتضرر الأنسجة ليسا متلازمين دائما، حتى عندما تكون آليّات نقل إشارات الخطر إلى الدماغ في أحسن حالاتها. |
| Şey, yalnız olduğumuza göre, gezi gemisindeki cinayet hakkında daha fazla şey dinlemek isterim. | Open Subtitles | والآن بما أننا وحدنا أود سماع المزيد عن جريمة السفينة |
| Köpeği getirmek zorundaydın. Kedi hakkında daha fazla şey duymak istemiyorum. | Open Subtitles | يجب عليك إحضار الكلب ، لا أريد أن اسمع المزيد عن القطة |
| Herkes, elektriksel icatlarıyla dünyanın çehresini değiştiren bu gizemli yabancı hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordu. | Open Subtitles | الكل اراد ان يعرف المزيد عن ذلك الاجنبي الغامض الذي كان يحول العالم بإختراعاته |
| Shifu buraya annesi hakkında daha çok şey öğrenmeye geldiğini söylüyor. | Open Subtitles | شيفو يقول أنه جاء هنا ليعلم المزيد عن والدته |
| Karınızla son görüşmeniz hakkında daha çok şey anlatabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن آخر مرة كنت مع زوجتك ؟ |
| bunu anlamak için viper75 hakkında daha fazla bilgi gerekir. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى معرفة المزيد عن فيبر 75 لنكتشف ذلك |
| O genç bayan hakkında daha fazlasını öğrendiniz zaman aradığınız cevabı bulacağınıza eminim. | Open Subtitles | اعرف المزيد عن هذه السيدة الشابة واراهنك انك ستعرف الجواب |
| Aşk hakkında biraz daha bilgi istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أسمع المزيد عن الرومانسية. ماذا فعل؟ |
| Eğer sen de istersen kendimle ilgili daha fazla şey paylaşabilirim. | Open Subtitles | أنا منفتحة لمشاركة المزيد عن نفسي , و إذا كنتِ منفتحة لذلك أيضاً .. سيكون موضع ترحيب . |
| Ve bu anlatanla ilgili daha çok bilgi edinebiliriz. | Open Subtitles | و الذي أظنه سيساعدنا على معرفة المزيد عن تلك الراوية |
| Konuyu değiştirme. Şu Hintli kadınlardan biraz daha bahset. | Open Subtitles | .لا تغير الموضوع أخبرنى المزيد عن نساء الهند |
| Eğer korsanlar hakkında bir şey öğrenmek istersen, Kaptan Flint'e sormalısın. | Open Subtitles | إذا أردت معرفة المزيد عن القراصنة بإمكانك سؤال القبطان فلينت |
| Bu yüzden Erez ve ben bu konuda daha fazla şey bilmek istedik. | TED | .أردت أنا و إيريز أن نعرف المزيد عن ذلك |
| Geçmiş hakkında bilgi edinmek için bir müzeden daha iyi neresi olabilir ki? | Open Subtitles | وأي مكان أفضل من المتحف لمعرفة المزيد عن الماضي؟ |
| Bu silah hakkında başka bir şey söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرنى المزيد عن السلاح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 