| Sistem istenmeyen bir durumda kilitlenip kalabilir, çünkü rengi değişiyor, daha fazla enerji emiyor, ve sistem orda takılı kalabilir. | TED | و ربما يثبُت على وضع غير مرغوب فيه، حيث يتغيّر لونه ليمتص المزيد من الطاقة و الحرارة، و قد يعلق النظام على ذلك. |
| Bu çok kolaydı, ama yukarı, yörüngeye doğru yapılacak yolculuk için daha fazla enerji gerekiyor. | Open Subtitles | هذا سهل جدا، ولكن رحلة العودة حتى إلى المدار، التي تأخذ الكثير المزيد من الطاقة. |
| daha fazla enerji verince çalışacak sanıyorsun. | Open Subtitles | اعطائة المزيد من الطاقة تعتقدين انه سيعمل |
| "Scotty, bana Daha fazla güç gerek." | Open Subtitles | و قال كابتن كيرك لسكوتي سكوتي ، أريد المزيد من الطاقة |
| - Hayır! Fırtınayı kontrol etmek için Daha fazla güç lazım. | Open Subtitles | أحتاج المزيد من الطاقة للسيطرة على العاصفة |
| - Hayır. Fırtınayı kontrol etmek için daha fazla güce ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج المزيد من الطاقة للسيطرة على العاصفة |
| - Eleştireceğine belki de bana biraz daha güç sağlayabilirsin! | Open Subtitles | ربما يمكنك العمل على جلب المزيد من الطاقة |
| Eğer beynimiz bu kadar fazla enerji harcamak zorundaysa ve uyanık olduğumuz her anı beslenmek için harcayamayacaksak, tek alternatif yediğimiz besinlerden daha fazla enerji elde etmenin bir yolunu bulmaktır. | TED | حسناً، إن كان دماغنا يكلّف هذا الكم من الطاقة كما هو متوقع، و نحن لا نستطيع قضاء كل ساعة لا ننام بها في الأكل، إذاً فالبديل الوحيد، هو حقاً، بإيجاد طريقة للحصول على المزيد من الطاقة من الطعام نفسه. |
| Pekala, bizim güneşimiz gibi yönetici yıldızları var. Bu yıldızdan daha fazla enerji yakalamışlarsa eğer, onların enerji ihtiyacını karşılamıştır. | TED | حسناً، لديها نجمها المضيف كما لدينا الشمس، وبذلك إذا استطاعوا الحصول على المزيد من الطاقة من هذا النجم، بالتالي ستُحل مشكلة احتياجاتهم للطاقة. |
| daha fazla enerji harcamam için beni zorlamayın. | Open Subtitles | لا تجبروني على تضيع المزيد من الطاقة |
| daha fazla enerji çekemez. | Open Subtitles | لا يستطيع سحب المزيد من الطاقة |
| Çok kısa dalga boyları yaptığımız zaman, anten bir diyapozon gibi çınlıyor ve antenden yerden geri saçılımından daha fazla enerji çıkıyor, bu saçılımı analiz etmeye çalışıyoruz, çok zaman alıyor. | TED | عند تشغيل موجات قصيرة جدا مثل رنات الشوكة يحدث الهوائي صدى وعندها يصدر الهوائي المزيد من الطاقة بالإضافة إلى ما تعكسه الأرض و هذا ما نحاول تحليله و هذا يكلفنا الكثير من الوقت " |
| daha fazla segment Daha fazla güç o zaman... | Open Subtitles | ..المزيد من الشرائح ، المزيد من الطاقة لذا |
| Çünkü bu Daha fazla güç üretecek, | Open Subtitles | لأن ذلك من شأنه توليد المزيد من الطاقة و |
| Daha fazla güç! | Open Subtitles | المزيد من الطاقة |
| Daha fazla güç! | Open Subtitles | المزيد من الطاقة |
| Biliyorum, biliyorum, Daha fazla güç. | Open Subtitles | أعرف, أعرف المزيد من الطاقة |
| Daha fazla güç mü? | Open Subtitles | المزيد من الطاقة |
| Ama bak, Dünya'daki her ordudan daha fazla güce sahip olduğun zaman bundan daha iyi olmak zorundasın. | Open Subtitles | لكن انظري، عندما يكون لديكِ المزيد من الطاقة من أي جيش بشري على الأرض عليكِ أن تكوني أفضل من هذا |
| Güç sıcaklık yaratıyor soğutmaya, daha fazla güce ihtiyaç duyuyor. | Open Subtitles | الطاقة تولّد الحرارة، ما يتطلّب تبريد، ما يتطلّب ذلك المزيد من الطاقة! كما تعلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 