| Çünkü bu şekilde eklemeye devam edersen biraz daha yiyecek almak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | لأنك تقوم بالأضافة هكذا علي جلب المزيد من الطعام |
| Eğer biraz daha yiyecek birşeyler getirirse, kendi restoranımızı açabiliriz. | Open Subtitles | إذا أحضرت لنا المزيد من الطعام يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص |
| Yemektekiler Daha fazla yemek ve şarap isterlerse, köleler yemektekilerin işaretleriyle her isteklerine koşuyorlar. | TED | ويلبي العبيد جميع إحتياجاتهم في حال طلبوا من خلال الإيماءات المزيد من الطعام والشراب. |
| İçine Daha fazla yemek koyacağım yarın bunu okula götürüyorsun çünkü. | Open Subtitles | سأضيف لهذه العلبة المزيد من الطعام لأنك ستقوم بإرجاعها إلى المدرسة غداً |
| Bu nedenle daha fazla yiyecek aramak için dışarı çıkmak zorunda kalırlar. | Open Subtitles | وحينها يضطرون لشقّ ستارهم بحثاً عن المزيد من الطعام |
| Annemin Daha fazla yiyeceğe ihtiyacı var. Burada başka insanlarında olduğunu mu kastediyorsun? | Open Subtitles | لأمي تريد المزيد من الطعام هل تقصدين أنا هناك أناس أخرين |
| Üzgün olduğunda bize söylemelisin ki Daha çok yemek sipariş edelim. | Open Subtitles | حسنا , يجب عليكِ إخبارنا عندما تكوني مسائه حتي نطلب المزيد من الطعام |
| Hayır. Benim gidip Biraz daha yemek bulmam lazım. | Open Subtitles | لا , يجب أن أذهب لأحصل على المزيد من الطعام |
| - Atlar için biraz daha yiyecek bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدنا المزيد من الطعام للخيول. جيّد. |
| Ben... Ona biraz daha yiyecek getirmek için masadan kalktım. Arkamı döndüğümde, yumruğunu yüzüme doğru salladığını gördüm. | Open Subtitles | ... انا نهضت لأجلب له المزيد من الطعام وعندما ألتفت |
| Hizmetçi, bana biraz daha yiyecek getir. | Open Subtitles | يا فتاة، اجلبي لي المزيد من الطعام. |
| Sana biraz daha yiyecek getirdim. | Open Subtitles | أحضرت لك المزيد من الطعام |
| Ve biraz daha yiyecek. | Open Subtitles | و المزيد من الطعام. |
| Daha fazla yemek! Açlıktan kıvranıyoruz! | Open Subtitles | المزيد من الطعام,إننا نتضور جوعا |
| Daha fazla yemek! Açlıktan ölüyoruz! | Open Subtitles | المزيد من الطعام,إننا نتضور جوعا |
| Kahretsin, biz Sam için Daha fazla yemek ararken onu Pederden kurtardın. | Open Subtitles | اللعنة ، لقد أنقذتي (سام) من ذلك القس بينما كنا بالخارج نحضر له المزيد من الطعام |
| Bize Daha fazla yemek lazım. | Open Subtitles | نريد المزيد من الطعام |
| Onun yerine, Amerikalıları az yağlı ve normalden daha fazla yiyecek almaya teşvik ettiler. | Open Subtitles | بدلا من هذا،شجعوا الأمريكيين على شراء منتجات اكثر صحية وشراء المزيد من الطعام بدهون أقل |
| Az önce söylediğim gibi, toplanacak daha fazla yiyecek varsa, devriyeler, çöpçüler... ...bakımcı karıncalar hepsi taşıyıcıya dönüşürler. | TED | وهذا يوضح العملية. مثل ما قلت للتو، فإذا كان هناك المزيد من الطعام للجلب، فالدوريات، وعاملات القمامة، عاملات الصيانة في العش يتحولون إلى باحثات عن الطعام. |
| Daha fazla yiyeceğe ihtiyacım var. | Open Subtitles | لذلك فانني أحتاج الى المزيد من الطعام |
| Daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج المزيد من الطعام |
| Bu da sofrada Daha çok yemek olması demek. | Open Subtitles | وهذا يعنى المزيد من الطعام على الطاولة |
| Biraz daha yemek ve içecek bulup sarhoş olup yemek yedikten sonra gitmek. | Open Subtitles | أن أجد المزيد من الطعام والشراب، وأثمل وآكل بعض الطعام وأستمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 