| Sanırım sana yapacak daha çok iş vermenin zamanı geldi, ha? | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان لنمنحك المزيد من العمل هنا، صحيح؟ |
| Hayır, yapılacak daha çok iş olduğunu biliyordum. | TED | لا، لقد كنت أعلم أنه سيكون هناك المزيد من العمل. |
| Eğer benim ajansımla anlaşırsanız size daha çok iş sağlarım. | Open Subtitles | يمكنني أن أحصل لك على المزيد من العمل إذا وقعتي مع وكالتي |
| -Bence bana daha çok iş çıkaracak bişeyler olmalı | Open Subtitles | لن يفلح أن يكون هناك الكثير من التوقفات أرجو أن يعطني أحد المزيد من العمل |
| Bunun anlamı, ya daha fazla iş gücü, ya daha fazla sermaye ya da üretkenliktir. | TED | هذا يعني إما المزيد من العمل أو المزيد من رأس المال أو إنتاجية أكثر |
| Diyorum ki, robotlara daha fazla iş verelim ve yapmaktan kesinlikle nefret ettiğimiz işlerle başlayalım. | TED | أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات، ودعنا نبدأ بالعمل الذي نكره تمامًا. |
| Yani devredişi tamamlamak için bir mektup vardı ki bu da bizim için daha çok iş demekti. | Open Subtitles | إذا علينا نكمل هذا و هذا يعني المزيد من العمل |
| Bu benim için daha çok iş demek değil mi? | Open Subtitles | هذا الأمر ستحول إلى المزيد من العمل لي ، أليس كذلك ؟ |
| Abbs kendine daha çok iş çıkarmak istiyorsan burada bir sürü var zaten. | Open Subtitles | إذ كنتِ تبحثين عن المزيد من العمل ، آبي لقد ورثت قدرا كبيرا من الأعمال متراكمة |
| Söylediğin şey sende varsa, patronla daha çok iş yaparsın. | Open Subtitles | أجل، حسناً، إن كان لديك ما تقوله لديك، فالرئيس سينوي إجراء المزيد من العمل معك. |
| daha çok iş yapmak için faiz oranlarını düşüreceklerdir. | Open Subtitles | لذا سيخفضوا من معدلاتهم لجذب المزيد من العمل |
| Yapılacak daha çok iş var. Çok, çok fazla. | Open Subtitles | هناك المزيد من العمل لأنهائه، المزيد |
| daha çok iş, daha çok para. | Open Subtitles | المزيد من العمل يعني المزيد من المال |
| Ama iş arkadaşlarıma binaen efendim onlara daha çok iş bitirmek istediğimi aktarıyordum ama gerçek aşkımın likayat olduğunu bildikleri hâlde tek yapmak istedikleri.. | Open Subtitles | ولكن في ما يخص إلى زملاء العمل، يا سيدي، كنت أقول لهم أنني أردت للحصول على المزيد من العمل المنجز، ولكن كل ما يريد القيام به الحديث كان عن بلدي يؤرخ حياة، |
| Yani şunu anla... yapılması gereken daha çok iş var George. | Open Subtitles | لذا فهم هذا... هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به، جورج. |
| Maalese bu Dr. Brennan'a daha çok iş çıkaracak. | Open Subtitles | أخشى أنّ ذلك يعني المزيد من العمل للد. (برينان). |
| daha çok iş ver o zaman. Lux'ta çift mesai yapabilirim. | Open Subtitles | هناك المزيد من العمل إذن, يمكنني العمل (في مناوبة مزدوجة في نادي (لوكس |
| daha çok iş ver o zaman. Lux'ta çift mesai yapabilirim. | Open Subtitles | هناك المزيد من العمل إذن, يمكنني العمل في مناوبة مزدوجة في نادي (لوكس) |
| Babam da çok çalışırdı. Ona daha fazla iş verdiler sadece. | Open Subtitles | أبي كان يعمل بجد وكل ما حصل عليه هو المزيد من العمل |
| Ben anlayışla, eskisinden daha fazla iş istemediğini söyledi. | Open Subtitles | بن أعلن تعاطفه بأنه لن يقبل المزيد من العمل عن ذي قبل، وغرايس كَانتْ ممتنةَ لذلك، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 