| Tutması için birkaç dakika daha lazım. Biraz daha şarap al, kız. | Open Subtitles | مازال عليها أن تبقى بضع دقائق اشربي المزيد من النبيذ , يا فتاة |
| Niçin Biraz daha şarap içip... bana okulda kızlarla nasıl öpüşme talimi yaptığınızı anlatmıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟ |
| Biraz daha şarap getireceğim. İsteyen var mı? | Open Subtitles | سوف أحضر المزيد من النبيذ , هل شخص ما يريد ؟ |
| ve bu Fransa da daha da karmaşıklaşıyor. İkisini bitirmek için de Daha fazla şarap alacaklar. | Open Subtitles | وإذا كانو من الفرنسيين, إنه حتى أكثر تعقيداً يأخذون المزيد من النبيذ,لإنهاء كلاهما |
| Biliyorum. Galiba Biraz daha şarap içeceğim. | Open Subtitles | . أعلم ذلك . أعتقد أنني أريد المزيد من النبيذ |
| Fakat bana Biraz daha şarap getirebilir misin acaba? | Open Subtitles | ولكن أتمانعين في إحضار المزيد من النبيذ لي؟ يسرّني ذلك |
| Biraz daha şarap alır mısınız General? | Open Subtitles | أتودّ المزيد من النبيذ ، أيُّها اللـّواء؟ |
| Biraz daha şarap getir. Hardal kavanozum da boşaldı. | Open Subtitles | فقط احضر ليّ المزيد من النبيذ ، فإن كوبي قد نفذ |
| Sen git. Yardımcı olması için Biraz daha şarap getireyim. | Open Subtitles | اذهب، وسوف أجلب المزيد من النبيذ ليساعدنا في مسعانا |
| Yardımıma ihtiyacınız olursa, ya da Biraz daha şarap içmek isterseniz... | Open Subtitles | إذا يمكن أن أكون ذا فائدة , أو إذا تريدين المزيد من النبيذ |
| Biraz daha şarap isteyen? | Open Subtitles | هل يود أحدكم مشاركتى المزيد من النبيذ |
| Biraz daha şarap ister misin Louis Amca? | Open Subtitles | تناول المزيد من النبيذ يا عمي لويس |
| Biraz daha şarap alın. | Open Subtitles | تناول المزيد من النبيذ .. عمي لويس. |
| Oh, beyfendi Biraz daha şarap. | Open Subtitles | اوه,سيدي,المزيد المزيد من النبيذ |
| O gün geldiğinde de, eğer gelirse bundan çok Daha fazla şarap gerekecek. | Open Subtitles | ،ولو جاء ذلك اليوم سنحتاج المزيد من النبيذ |
| Anneminkitap kulübü genellikle Daha fazla şarap içer. | Open Subtitles | إنّ نادي الكتب الخاص بأمي عادةً يحتوي على المزيد من النبيذ. |
| Daha fazla şarap. | Open Subtitles | أيتها الفتاة، المزيد من النبيذ |
| Bu kadar kısa süre içerisinde az önce içtiğimizden daha çok şarap içmenin mümkün olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اعتقد انة من الممكن انة يُمكن شُرب المزيد من النبيذ فى هذا الوقت القليل مثلما فعلنا |
| - Ona daha çok şarap getirin! | Open Subtitles | ، أحضر له المزيد من النبيذ |
| Kusmadan Biraz daha şarap koy. | Open Subtitles | صبّي لي المزيد من النبيذ قبل أن أتقيأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 