"المسؤلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumlu
• yetkililerin
• Yetkililer
• yetkilileri
• sorumluları

Wayne, dinle, keşke sana... ağabeyinin cinayetinden sorumlu kişilerin tümünün... ele geçirildiğinin haberini verebilseydim, ama veremiyorum.
نعم، أنا بخير، اسمعني، كنت أتمنى أن أقول أن كل المسؤلين عن مقتل شقيقك

İçiniz rahat olsun, bundan sorumlu olan kişi veya kişileri ararken her taşın altına bakacağız.
أؤكد لكم بأننا لن تترك حجرا واحدا من دون ان نقلبه بحثا عن الشخص أو الاشخاص المسؤلين عن هذا.

İran'a bir kamyon bile silah satarsanız yaptırım uygulanacak Rus yetkililerin bir listesi.
قائمة من المسؤلين الروس الذين سيتم عقوبتهم إذا قمت ببيع شاحنة واحدة من الأسلحة لإيران

Ayrıca bombacıların yerel yetkililerin güvenini kazandığına dair raporlar alıyoruz.
لدينا ايضا تقارير بان مربحي القنبال قد كسبوا ثقة المسؤلين المحلين الذين سمحوا ب...

Yetkililer hâlâ, dünkü fırlatılışından 32 saniye sonra infilak eden uyduya ne olduğunu bulmaya çalışıyorlar.
حيث المسؤلين مازال يحاولونانيوضحوا. الذي حدث أمس للقمرالصناعيالمناخي. حيث انفجر بغد 32 ثانية فقط بعد اطلاقة

Her şehirdeki hükümet yetkilileri şu anda nükleer barınaklara tahliye ediliyor.
المسؤلين الحكومين في كل المدن يجرون حاليا إجلاء إلى الملاجئ النووية

Cranford'daki suç oranı artıyor. sorumluları arayıp bulmanız gerek.
معدل الجرائم في إزدياد في كرانفورد عليك أن تلاحق المسؤلين

'Uzmanlar, saldırılardan toplam altı intihar bombacısının... '... sorumlu olduğunu düşünüyor.
خبراء الطبّ الشرعي يرجحون أن مجموعة من ستّة أشخاص انتحاريون هم المسؤلين عن الهجوم

Peki, sorumlu kişileri nasıl buluruz?
لذا,كيف لنا ان نجد الرجال المسؤلين عمّا وقع؟

Yüce efendimiz, pahalı arabalarında oturup lüks kıyafetlerini giyip sahip oldukları her şey için kendilerini sorumlu sanıyorlar.
،الهي ،انهم يجلسون في سياراتهم الفارهه ويلبسون ملابسهم الغالية وهم يعتقدون بأنهم الوحيدين المسؤلين

Seçilmiş yetkililerin güçlü olmaları gerekir.
المسؤلين المنتخبون يجب أن يكونوا أقوياء

Yetkililer patlamanın hapishanenin duvarının üstünden geçen bir gaz borusunun... infilak etmesinden kaynaklandığını belirttiler.
و المسؤلين عن السجن أكدوا الآن أن الإنفجار نتج من تفجير خط مواسير غاز يمر عبر سور السجن

SEC'de en üst düzey Yetkililer de dahil olmak üzere,
بما في ذلك المسؤلين الأكثر تصنيفا في هذا القطاع

Yetkililer ünlü hırsız Tornado'dan şüpheleniyor.
المسؤلين يعتقدون أن المسؤول... هو (تورنادو)

...ama bu festival yerel yetkilileri endişelendiriyor.
و هو الأمر الذي يقلق المسؤلين المحليين

Bunun sorumluları ise hızla adalet karşısına çıkartılacaktır.
وهؤلاء المسؤلين سيتم جلبهم بسرعة للعدالة

"Polis, sorumluları sorgulamak üzere merkeze çağırdı."
"الشرطة قد استدعت المسؤلين عن هذا لاستجواب "