"المسؤوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumlu
• sorumlusu
• sorumluluk
• sorumlusun

Tanıkların iddiası Sentetik seks işçisinin Londra genelevindeki adamın ölümünden sorumlu olduğunu gösteriyor.
و يبرز عامل الصناعه الخاصه به المسؤوله عن موت رجل في بيت الدعاره

Makine öğrenmesi bu karmaşanın çoğunluğundan sorumlu olan teknolojidir.
تعلم الآلة هي التكنولوجيا المسؤوله عن معظم هذا الاضطراب

1995 yılında, Oklahoma Şehri'ndeki bombalamanın sonrasında da, temizlemeden sorumlu olan "Kontrollü Yıkım Şirketi"ne.
شركة التدمير المتحكم به، وقد كانت أيضا المسؤوله عن التنظيف بعد التفجير في مدينة أوكلاهوما فى 1995

Yani her şeyin sorumlusu Bayan Tanner mı diyorsun?
انت تعتقد ان مس تانر هى المسؤوله عن كل هذا؟

Kocakarı, buranın sorumlusu sensin demek?
أيتها السمينة ، أنتي المسؤوله هنا صحيح ؟

Çocukların öyle bir babası olunca sorumluluk alacak ebeveynin ben olmam gerekti.
ولكن مع أبٍ كهذا عني أن أكون الوالده المسؤوله

Onun ve ailesinin ölümü için sorumluluk hissettim.
لقد شعرت أنني المسؤوله تجاه موت"تومي"وعائلته

Çünkü en büyük sensin ve onun davranışlarından sen sorumlusun.
لانكي الأكبر هنا ولأنكي ستكونين المسؤوله والمُحاسبه عن سلوكها

DOKTOR TYLER RÖPORTAJI Bebeğim için çok üzüldüm ve kendimi sorumlu hissettim.
أشعر بالحزن الشديد تجاه أطفالي وأشعر أنني المسؤوله

Bu olaydan, her şeyden kendimi sorumlu hissediyordum.
شعرت بأنني أنا المسؤوله عن الإقتحام وعن كل شيء

Soho House'u bile isim yerine numaraların olduğu devlet okulları gibi gösterecek, sadece üyelerin girebildiği seçkin bir kulübün halkla ilişkilerinden sorumlu olmak ister miydin?
ماذا تقولين لو عرضت عليك أن تكوني المسؤوله الأعلامية لنادي للأعضاء فقط، حصري جدا يجعل بيت سوهو يبدو كـ

ben değil Hiç kimse. sorumlu değil.
لا أحد , وأنا لست المسؤوله .لا أحد هنا مسؤول

Kraliçenin sizin sorumlu olduğunuzu ispatlayacak kanıtı yok.
الملكة ليس لديها أي وسيله لتثبت أنكِ المسؤوله.

Tamam, Radley'de Mary'nin bakımından... annenin sorumlu olduğunu gösteren belgeler bulduk.
حسنا وجدنا بعض الاوراق التي تؤكد ان امك كانت المسؤوله عن رعاية ماري

Çünkü sorumlusu o, işte bu yüzden, bunu yapmalısın.
لأنها هي المسؤوله انت مجبره على فعل هذا.

Hayatım burda kaldığı süre boyunca başına bir şey gelirse sorumlusu ben olurum.
عزيزتي إن حدث لها شيء أثناء إقامتها معنا، فسأكون المسؤوله

- Bunların hepsinin sorumlusu sensin! -Tamam, beyefendi.
انت المسؤوله عن كل هذا هنا , أوكي, سيدي

Yine de sorumluluk sana ait.
ولكن تظلى أنت المسؤوله

Eğer sorumluluk sende değilse,
,إن لم تكونى المسؤوله

sorumluluk sendeydi, değil mi?
أنتِ المسؤوله,أليس كذلك؟

Biraz işlerim var. Will, sen sorumlusun.
لدي مهمه لأقوم بها ويل) ، أنتي المسؤوله)

Bekarlığa veda partisinden de sen sorumlusun.
ان المسؤوله عن حفلة العزوبيه.

Gaby, davetlilerin kabulünden sen sorumlusun.
... و (غابي)، أنتِ المسؤوله عن المنطقة الوسطى