"المسؤولية عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluluğunu
• sorumluluğu
• sorumluluk
• sorumluluklarından

Belki bazı düzenlemelerde bile emanet hesabı gibi birşey olabilir, toprağı, emanet hesabına koyarsınız ve ortak ulus onun sorumluluğunu alır.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك.

Ve oğlumun sorumluluğunu memnuniyetle üstüme alıyorum.
و سأكون مسرورا جدا لتحمل المسؤولية عن إبني

Hickory Sokağı 26 Numaradaki hırsızlıkların... sadece bir kısmının sorumluluğunu üstlendi.
الآنسة "سيليا" إدعت المسؤولية عن بعض السرقات في 26 طريق هيكوري

Düşündüğünün aksine, olanların sorumluluğu sende değil.
على الرغم من ماتحسبه , أنت لاتتحمل المسؤولية عن ماحدث

Ne olursa olsun en azından bu sorumluluğu al
كل منكم يريد أن يتحمل المسؤولية عن كل شيء

Her zaman Brick'ten daha çok sorumluluk taşımak zorunda kaldı.
كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك

Bazen sorumluluklarından kaçınmak için böyle şeyler söylüyor olabilmen midemi bulandırıyor.
أتعلمين، إنه أمر يُثير اشمئزازي بالفعل كيفَ أنك ستقولين أيَّ شيء لتجنب المسؤولية عن أخطائك.

Gün olur, birinin, diğerinin hatalarının sorumluluğunu üstlenmesi gerekir.
يأتي وقت نجد أنّ على أحد أن يتحمل المسؤولية عن أخطاء أحد

Senin gerçekten burada aradığın, büyük kararlarının sorumluluğunu alacak birisi.
الذي تفعله في الحقيقة أنك تطلب مني قبول المسؤولية عن قراراتك المهمة

Ve Onun bana yaptıklarının sorumluluğunu almayacağını da biliyorum.
وأنا أعلم انه لن يتخذ المسؤولية عن ما فعله لي

Yol açtığım zararın sorumluluğunu üstlenmem gerekiyor.
ولكن انك على حق أنا بحاجة لتحمل المسؤولية عن الضرر الذي تسببت فيه

Yapmadığınız bir şeyin sorumluluğunu niçin üstlendiniz? -Böyle olduğunu mu düşünüyorsunuz?
لماذا كنت تحمل المسؤولية عن شيء لم تفعل؟

Kazanın sorumluluğunu üstlenmemin, onun için hiçbir şeyi değiştirmediğini söyleyemezsiniz bana.
لا يمكنك ان تقول لي أن أخذ المسؤولية عن هذا الحادث لن تغيرت الأمور بالنسبة لها.

Yaptığım hatanın bütün sorumluluğunu üzerime alıyorum.
أنا أتحمل كامل المسؤولية عن الاخطاء التي قمت بها

Yaptıklarının sorumluluğunu üstlenmek yerine buna kalkışıyorsun.
بدلاً عن تحمل المسؤولية عن نفسك، وعن أفعالك.

Bu sorumluluğu üstüme alıyorum, çünkü yaptığım değişikliklere onları çok iyi adapte edemedim.
أتحمل كامل المسؤولية عن هذا لأنني لم أكن قادر على جعلهم مرتاحون مع كل هذه التغييرات التي هنا

Korkarım Başbakan'ım, Müdür Hunley ve ben bu sorumluluğu paylaşıyoruz.
أخشى، رئيس الوزراء، مدير Hunley وأنا تقاسم المسؤولية عن ذلك.

"Bu olay ve yıllar boyu süren korkaklığım için... sorumluluğu almak zorundayım."
"كان لابدّ أن أتحمّل المسؤولية عن ذلك" "وجُبني أخفى ذلك لكلّ هذه السنوات"

Suç işleme sorumluluğu olabilir, değil mi?
لتحمل المسؤولية عن الجريمة.. صحيح؟