| Korkarım, tüm sorumluluğu üzerime almam gerekecek. | Open Subtitles | . أنا خائف , أنا يجب أن أتحمل المسؤولية كاملة |
| Vaktimiz yok. tüm sorumluluğu ben üstleniyorum. | Open Subtitles | نعم, ليس لدينا وقت , سأتحمل المسؤولية كاملة |
| Bir karar verdik ve bir suçlama olursa bütün sorumluluğu almaya hazırız. | Open Subtitles | وان كان هناك اتهام مضاد فسنتحمل المسؤولية كاملة. هوتش. انه الرجل المنشود |
| Bu da polisler için. bütün sorumluluğu üstleniyorum. | Open Subtitles | سلم هذه للشرطة أنا أتحمل المسؤولية كاملة عن الحريق |
| Yarbay Davis'i katil olarak düşünmenin tüm sorumluluğunu alıyorum. | Open Subtitles | حسنا , أنا أتحمل المسؤولية كاملة ليجعلك تعتقد الذي كان ديفيس قائد القاتل |
| Bütün suçu kendi üzerine alıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتحمل المسؤولية كاملة في هذه الرسالةِ |
| Ve bütün sorumluluk benim. | Open Subtitles | وأتحمل المسؤولية كاملة |
| Şefim, takım lideri olarak tüm sorumluluğu ben alıyorum. | Open Subtitles | يا رئيس، بصفتي قائد الفريق، أتحمل المسؤولية كاملة. |
| Eğer bitiremezsek tüm sorumluluğu alacağım ve hepinizin yerine oyunlara gideceğim. | Open Subtitles | إذا لم نتمكن من إنهائها سأحمل المسؤولية كاملة و سأذهب للألعاب لوحدي |
| Eğer kızda antikor yoksa, ...tüm sorumluluğu üstleneceğim. | Open Subtitles | إذا كانت الفتاة لا تحمل الأجسام المضادة، سوف أتحمّل المسؤولية كاملة. |
| tüm sorumluluğu üstlendiğimi bilmeni istiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | اريدك ان تعلم انا اتحمل المسؤولية كاملة, حسناً؟ |
| Eğer bir tepki olursa, tüm sorumluluğu ben alırım. | Open Subtitles | إن حدثت أية تداعيات فإنني سأتحمل المسؤولية كاملة |
| Bu epideminin etkilediği insanların, bu durumla karşı karşıya kalanların, ...tüm sorumluluğu benim omuzlarımda. | Open Subtitles | يمكنها فقط البقاء في أماكنها. لكلّ أولئك الّذين تأثّروا بهذا الوباء ويواجهون هذه الحالة، اتحمّل المسؤولية كاملة على كلّ هذا. |
| Bu yanlışlık için bütün sorumluluğu kabulleniyorum, efendim. | Open Subtitles | أنا أتحمل المسؤولية كاملة لذلك الخطأ سيدي |
| Senin de bir rolün var ama bütün sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | لقد كان لك دور ولكني أتحمل المسؤولية كاملة |
| yüce Lider, bütün sorumluluğu alıyorum.... | Open Subtitles | سمو القائد الأعلي , أنا أتحمل المسؤولية كاملة... |
| Hepsi benim suçum. bütün sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | إنه كله خطأي أتحمّل المسؤولية كاملة |
| bütün sorumluluğu alıyorum -- öldürseniz bile. | TED | أتحمل المسؤولية كاملة -- حتى قتلي. |
| - bütün sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | أنا أتحمل المسؤولية كاملة |
| Okulun kamerası, düzenleme, ses ve aydınlatma ekipmanlarının tüm sorumluluğunu bana veren bu dilekçeyi imzalar mısınız? | Open Subtitles | هل يمكن أن توقعي على هذه الاستمارة بأنك تتحملين المسؤولية كاملة على كاميرا المدرسة وأدوات التعديل والمعدات الصوتية ومجموعة الإضاءة وهي بحوزتي؟ |
| Olanların tüm sorumluluğunu alıyorum. | Open Subtitles | أتحمل المسؤولية كاملة عما حدث |
| Bütün suçu arkadaşınız Lance üstleniyor. | Open Subtitles | صديقكم لينس يأخذ جميع المسؤولية كاملة |
| bütün sorumluluk bana aittir. | Open Subtitles | أتحمل المسؤولية كاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 