| Evlat, ikinci şans almanın bir kısmı ilkinde mahvettiklerin için sorumluluk almaktır. | Open Subtitles | فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه |
| O kadar sorumluluk alabilirsin, değil mi? | Open Subtitles | تستطيعين تحمل المسؤوليه طويلا اليس كذلك ؟ |
| Biraz sorumluluk aldığını görmek istiyorum. Hemen yap! | Open Subtitles | دعيني اري اذا كنتي قادره علي تحمل بعض المسؤوليه اذا |
| Tüm olanlardan benim sorumlu olduğumu söylüyor. | Open Subtitles | انها تريد مني ان اتحمل المسؤوليه على كل شيء خاطىء حدث |
| Sadece bir gece için, biraz sorumlu olmayı deneyebilir misin? | Open Subtitles | ، و الآن أيمكنكِ ان تتحملي المسؤوليه لليلةٍ واحده؟ |
| Orada oturup hayatımı suçluyorsun, durumunla ilgili sorumluluğunu bir kere bile olsun kabullenmiyorsun. | Open Subtitles | تجلس هناك وتلوم الدنيا لبيعها لك يد كريهه ولا مره تحملت المسؤوليه مهما كانت حالتك |
| Ama biliyordum... bu sorumluluğu kaldıramayacağını. | Open Subtitles | لكني علمت بانك لا تستطيع تحمل المسؤوليه على اكتافك |
| Üzerinizde büyük sorumluluk var. | Open Subtitles | اذا لم تستوعب ما قلت, تتحمل كافة المسؤوليه,سيدي |
| Bir şeyler yapmak isteyen gelecek için sorumluluk alan iyi adamlardanım ben. | Open Subtitles | مستعد لفعل شيء وتحمل المسؤوليه في المستقبل |
| Yeterince sorumluluk sahibi olmadığınız için şempanze alamayacağınızı... | Open Subtitles | ولا يمكنك ان تمتلك شمبانزي لانك لا تمتلك المسؤوليه الكافيه |
| Ama burada olup bitenlerle ilgili biraz sorumluluk almalısın. | Open Subtitles | ولكن عليك ان تتحمل بعض المسؤوليه لما حدث هنا |
| Sana pek fazla sorumluluk vermemiş olabilirim. | Open Subtitles | ربما انني لم اوليك المسؤوليه بما فيه الكفاية. |
| Sadece Park Si On değil, ben de sorumluluk olmak zorundayım. | Open Subtitles | ليس فقط الدكتور بارك شي أون من قام بالمشكله انا أيضاً أتحمل المسؤوليه |
| Bunun için de tartılamayacak kadar fazla sorumluluk taşıyorum. | Open Subtitles | ولأجل ذلك سأتحمل أكثر من مجرد عبء المسؤوليه |
| Yapılması gereken işleri yapma konusunda biraz daha sorumluluk aldım. | Open Subtitles | أنا أتولى بعض المسؤوليه في هذا المكان ، نقوم بقضاء بعض الأمور التي تحتاج أن نقضيها |
| Ama daha kontrollü ve sorumlu bir şekilde. | Open Subtitles | بالطبع ، و لكن مع الإعتناء بهم و المسؤوليه |
| Bu insanları sorumlu tutmak da çok önemli. - Ancak... | Open Subtitles | ومن المُهمِ أن نحمل هؤلاء الناس المسؤوليه.. |
| Depresyona girdiği zaman yaşananlardan dolayı sorumlu tutulamaz. | Open Subtitles | عند الاكتئاب أنها، لا يمكن أن تتحمل المسؤوليه |
| - Kendimi sorumlu hissediyorum. | Open Subtitles | - وكوننا نتشارك خط الهاتف فإنني اشعر بنوع من المسؤوليه تجاهك |
| Yanlış giden her şeyin sorumluluğunu üzerime almamı istiyor. | Open Subtitles | انها تريد مني ان اتحمل المسؤوليه على كل شيء خاطىء حدث |
| İlk önce, neyin sorumluluğunu alacağımıza karar vermeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أننا بحاجه إلى توضيح مانحتاجه من أجل تحمل المسؤوليه |
| Hayır, bütün sorumluluğu ben alıyorum. Ama öğrencilerimle bir kez daha konuşmam gerek. | Open Subtitles | أنا اتحمل المسؤوليه كامله ولكن يجب علي التحدث الى الطلاب اولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 