| Babam buradayken bu bahane geçerli olabilirdi ama Artık sorumlu benim. | Open Subtitles | قد يكون هذا تبريراً مقبولاً إن كان أبي هُنا لكنّي المسؤول الآن. |
| Yüzbaşı. Altdalga Ağı'nı Torchwood'a transfer ediyorum. Artık sorumlu sizsiniz. | Open Subtitles | كابتن، أنا أرسل شبكة الموجة الفرعية إلى "تورتشوود" أنت المسؤول الآن |
| Pekala. Artık yetkili benim. | Open Subtitles | حسناً، أنا المسؤول الآن |
| Artık yetkili benim. Dinleyin. | Open Subtitles | أنا المسؤول الآن اسمعا |
| Pekala, bekleyin çocuklar. Artık ben sorumluyum. | Open Subtitles | مهلًا يا أطفال, أنا المسؤول الآن |
| Babam burada olsaydı belki kabul ederdi ama Artık yetki bende. | Open Subtitles | قد يكون هذا تبريراً مقبولاً إن كان أبي هُنا لكنّي المسؤول الآن. |
| Tamam. Şimdi yetkili benim. | Open Subtitles | لا بأس، أنا المسؤول الآن |
| Artık idare bende. | Open Subtitles | أنا المسؤول الآن |
| Ses tonundan hiç hoşlanmadım. Artık sorumlu benim. | Open Subtitles | ـ أنا المسؤول الآن ـلاتعجبنينبرةصوتك .. |
| Artık sorumlu benim. | Open Subtitles | ،لقد أصبحت الشخص المسؤول الآن |
| Artık sorumlu sensin. | Open Subtitles | أنت المسؤول الآن. |
| Artık yetkili benim! | Open Subtitles | أنا المسؤول الآن! |
| Sabian görevden alındı, ben sorumluyum. | Open Subtitles | تم إعفاء (كريس سيبيان). وأنا المسؤول الآن. |
| Artık buradan ben sorumluyum! | Open Subtitles | لا تعود إلى أيّ منكما... ! أنا المسؤول الآن! |
| Artık yetki senin. Uzun bir yolun var. | Open Subtitles | أنت المسؤول الآن و الطريق أمامك طويل |
| Artık yetki bende. | Open Subtitles | أنا المسؤول الآن , حتى تصل ! |
| Şimdi yetkili sensin, öyle mi? | Open Subtitles | إذاً , أنتَ المسؤول الآن ؟ |
| Artık idare Prens Kenneth'ta. | Open Subtitles | الأمير كينيث هو المسؤول الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 