"المسؤول عن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun sorumlusu
• bundan sorumlu
• Bunun sorumlusunu
• bunun sorumlusunun

Bunun sorumlusu sen değilsin hiçbir şekilde, hiçbir koşulda, anladın mı?
لستَ المسؤول عن هذا من أيّ طريق، فأنت ليس لك لا ناقة ولا جمل فيه، حسنًا؟

Bunun sorumlusu kimse ebedi gazabıma maruz kalacak.
من كان يكن المسؤول عن هذا. سوف يعاني من غضبي الأبدي.

Tamam, Bunun sorumlusu her kimse eyvah ki ne eyvah dostum, karşılıklı bir konuşacağız seninle, tamam mı?
أياً يكون المسؤول عن هذا يجب أن نتناقش، كلانا، حسناً؟

Lex, bundan sorumlu olan kişi Morgan Edge.
ليكس الشخص المسؤول عن هذا هو مورغان إيدج

Bunun sorumlusunu yakalamanıza nasıl yardım edebilirim?
كيف أساعدك في الإمساك بالشخص المسؤول عن هذا ؟

Ne teklif ettilerse 2 katı... Ama bana bunun sorumlusunun kellesini getirmelisin.
سأضاعف لكَ المبلغ الذى عرضة عليكَ ، ولكن أجلب لى رأس المسؤول عن هذا.

Ama sizi temin ederim, Bunun sorumlusu her kimse ölümüne kırbaçlanıp sokakta bir domuz gibi ölüme terk edilecek.
ولكن أؤكد لكِ، أيًّا كان المسؤول عن هذا سيتم جلده في شبر واحد من حياتهم ثم نتركه ليموت في الشارع مثل الخنزير.

Beni sarhoş etti. Ve sonrasında.. Yani Bunun sorumlusu Tom.
جعلني أثمل ، والشئ التالي الذيأعرفه.. إذاً ، "توم" هو المسؤول عن هذا كلّه

Ve Bunun sorumlusu kim?
ومن المسؤول عن هذا ؟

Bunun sorumlusu da kim?
من المسؤول عن هذا بحق؟

Bunun sorumlusu kim peki?
ومن المسؤول عن هذا ؟

- Bunun sorumlusu sensin ya ondan.
لأنك المسؤول عن هذا.

Bunun sorumlusu sensin.
أنت المسؤول عن هذا - !

bundan sorumlu olan kişileri ve silahları nereden aldıklarını söyleyerek.
بأخبارنا عن مكان المسؤول عن هذا, ومن اين يحضرون اسلحتهم. أخبرتك, لا اعرف.

bundan sorumlu olan kişi yakalayın.
ألقى القبض على الشخص المسؤول عن هذا

Birisinin bundan sorumlu tutulmasını sağlayacağım.
سأحرص على إيجاد المسؤول عن هذا

Bunun sorumlusunu söyle bakayım.
أخبرني من المسؤول عن هذا كله ؟

İddiaya girerim ki Bunun sorumlusunu bulacağız.
أراهنكم اننا سنكتشف المسؤول عن هذا

Bunun sorumlusunu bulup icabına bakacağım.
سأجد المسؤول عن هذا سوف أهتم به

Dünya çapındaki bu burjuvalaşmadan haberdarmış ve bunun sorumlusunun insan olmadığına inanıyormuş.
لقد كان على درب تّحسين المدن في جميع أنحاء العالم ولقد كان مقتنع أن أيّا كان المسؤول عن هذا ليس بشراً