"المسائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akşam
• Gece
• akşamki

Benim akşam giysilerim dökük bir tişört ve çamur maskesinden oluşuyor.
ملابسي المسائية هي عبارة عن قميص بالي و قناع من الوحل

Süslü sosyete arkadaşlarından hiç biri yakınlarda akşam gezmesine çıkmış olmazlar.
لا أحد من مجتمعكِ الارستقراطي سيقضي نزهته المسائية قرب هذا المكان

O akşam derste konuşan adam çok ilginçti.
وكان الرجل الذي تكلم في تلك المحاضرة المسائية مشوقًا للغاية

Gece vardiyasında aldığı ve almaktan gayet memnun olduğu ekstra parayı saymıyorum.
بالإضافة إلى الحصة الإضافية التي يحصل عليها للفترة المسائية فهي تجعله سعيداً

Rangoon Üniversitesinden diplomalıyım... ve çeşitli Gece sınıfları olan...
تخرجت من جامعة رانغون وصنفت ضمن فصول الفترات المسائية

Eğer sıkı çalışırsan, akşam sınıfına katılmana izin veririm.
إذا عملت بجد, سأدعك تحضر الدورات المسائية

Her şeyi izledim yetişkinler için olduğu söylenen o akşam şovlarına varıncaya kadar.
شاهدت برامج البالغين, و البرامج المسائية شاهدتها جميعاً.

Uçaktan çıkar çıkmaz akşam haberlerinin konusu oldun.
فقط من الطائرة، انت تجعل نشرة الأخبار المسائية. مؤثرة جدا.

akşam haberleri için sizin yaşlarınızda bir bayan arıyorum.
أبحث عن شخص ما بمثل عمرك للأخبار المسائية

Senin yerinde olsam parayı bulurdum, yoksa oğlun ortadan kaybolur... ve akşam haberlerine kadar onu göremezsin.
من الأفضل أن تحضريها بسرعة أو أن طفلك سيختفي ولن يخرج حتى الأخبار المسائية

Kovboy filmleri, çocuk felci ve akşam gazetesi gibi yok olup gitti.
سلكت الأفلام الغربية طريق . الصحف المسائية وشلل الأطفال

Saat 17:30, akşam haberleri.
الخامسة والنصف مساءً موعدنا مع النشرة المسائية

Haberin var mı bilmiyorum ama Londra akşam Haberleri'nin %75'i bizimdir.
ان كنت لا تعلم لدينا روابط مع لندن المسائية للاخبار

O akşam haberlerde, durum farklı aksettirildi.
في الواقع, هذه الليلة قالت الأخبار المسائية, شيئاً مختلفاً للغايه

Dinleyin. Küçük bir kuş akşam baskısına bakmamı söyledi.
أصغِ، أخبرني العصفور بأن أتصفح الطبعة المسائية

Babanız haftada 60 saat işin üstüne Gece okulunda gönüllü çalışıyor.
والدكما يعمل 60 ساعة في الأسبوع. ثم تطوع للتدريس في الدروس المسائية.

Maine Ulusal ve New England Birinci. Her zamanki gibi Gece oldu, efendim.
بنك مين ناشيونال و نيو اينجلاند الايداعات بالفترة المسائية طبعا يا سيدى

Herşey bir yana,bu Gece vardiyalarına alışmam, biraz zaman alacak.
اعتقد اننى سوف اخذ وقت حتى اتعود على هذا والمشكلة الاساسية هى الفترة المسائية

- Teşekkürler baylar ve bayanlar. Bu akşamki oturumumuz sonlanmıştır.
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة سوف تنحل هذه الجلسة المسائية.