"المسابقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarışma
• yarışmayı
• yarışmaya
• yarışmanın
• yarışmada
• yarışmadan
• yarışması
• turnuva
• yarışmasını
• Quiz
• yarışmasına
• yarışmasında
• turnuvayı
• Explosion
• yarışmalara

Bunu ortalamada hesaba katacaklar ve faturasını Ulusal yarışma'ya ödetecekler.
و سيعتبرونها سوقية و مبتذلة و سوف تكلفكم المسابقة الوطنية.

Aramızdaki çok cazipti ama Ulusal yarışma fiyaskosundan sonra, Glee kulübü cazip değil artık ve kayıtsız havam kaldıramayacak bunu, tamam mı?
ما كان بيننا كان رائعا ولكن بعد تلك الهزيمة في المسابقة الوطنية نادي قلي لم يعد رائعا وشعبيتي لا يمكنها تحمل ذلك

Adamın biri bikini giyince seni güzel buluyor... - sen de yarışmayı unutuyorsun.
شخص ما يعتقد بأك مثيرة في بيكيني وأنتي تنسي كلّ شيء عن المسابقة

Aslında, yarışmaya üç saat kaldığından böyle bir lüksümüz yok.
في الحقيقة، بما أنّ المسابقة بعد 3 ساعات، لن نستطيع

Bu hayali mahvetmene ve yarışmanın değerleriyle alay etmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تدهس ذلك الحلم، وتستهزئ بكل ما تعنيه تلك المسابقة.

En ilginci sen ve kardeşinin... aynı yarışmada kavga etmesi olacak.
هو سيكون مثير جدا إذا أنت ومعركة أخيك في نفس المسابقة.

Peder Maurice ve... Bay Crisp, onları yarışmadan çekmeye geldi.
الأب موريس والسيد كريسب سيسحبان الأولاد من المسابقة

Size içecek birşeyler getireyim, daha sonra yarışma hakkında konuşuruz.
سأحضر لكم شيئًا لتشرباه، و ثم يمكنكم إخباري بشأن المسابقة.

yarışma diyordu ki, bize tuttuğunuz sayıyı gönderin, ve ortalamanın üçte ikisine yakın bir sayı tutana büyük ödül verilecektir.
المسابقة تقول، أرسلوا أرقامكم و أيّ شخص يكون رقمه قريبا من ثلثي الأرقام سوف يربح جائزة هامّة.

Bu yarışma sadece istediğin bir şeyi oluşturmak için değil, aynı zamanda istediğin şey olmak için de bir şanstı.
هذه المسابقة ليست مجرد فرصة لبناء أي شيء تريده ولكن أيضاً أي شيء تريده.

Dünyada 1,000 tane Wonka çikolatası olduğunu farzedelim ve yarışma boyunca herbiriniz onlardan belirli sayıda açtınız.
لنفرض أنه كان هناك ألف قطعة وونكا في العالم وأنك أثناء المسابقة فتحت عددا معينا منهم

Demek ki yarışma devam ediyor.
أو، حقا كان الرجل محتالا هذا يعني أن المسابقة مستمرة للآن

Ameliyattan uyanıyorsun ve tek düşünebildiğin aptal yarışmayı kazanıp kazanmadığın mı?
وأنتِاستيقظتِللتومنالجراحة, و كل ما يمكنكِ التفكير به هي تلك المسابقة الغبية؟

Bu anlamsız yarışmayı bir adamın öldürülmesine rağmen devam ettiriyorsun.
تكمل هذه المسابقة التي بلا معنى بعدما لقي رجل مصرعه

Ben, bu yarışmaya katılman durumunda, olabilecek tüm kötü şeyleri hayal ediyorum.
أتصور كل الأشياء السيئة وما قد يحدث إذا ما إشتركتى بهذه المسابقة

Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.
كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط

Bu kısım benim için yarışmanın favori kısmı, çünkü--
.. هذا أفضل جزء من المسابقة بالنسبة لي ، لأن

Ve bu yarışmada bence şimdiye kadarki en iyi mazlum hikayemiz var.
وفى هذه المسابقة أظن اننا لدينا أفضل قصة للمهضومين حقهم على الإطلاق

Selam beyler, ulusal bir bikini turnesine çıkıyoruz... ve her yarışmadan önce bize güneş yağı sürecek iki erkek arıyoruz.
نحن ذاهبون الى مسابقة البكيني, ونريد اثنان للزيت, لدهننا قبل المسابقة.

Ulusal Heceleme yarışması'na gittik ve hangi çocukların en az gelişim göstereceğini tahmin etmeye çalıştık.
ذهبنا إلى المسابقة الوطنية للهجاء وحاولنا توقع الأطفال الذين سيتقدمون خلال أطوار المسابقة.

Tüm dövüşçülerin sponsoru turnuva.
جميع المقاتلين في تلك المسابقة لديهم وكلاء

Bayan Godbole, sizinle, bu okullar arası bilgi yarışmasını konuşmak istiyordum.
بو سيدة قودبل اردت مكالمتك عن اسئلة المسابقة بين المدارس الداخلية

Hayır, Bar Quiz harika görünüyor, artık her neyse. Ben varım.
لا ، المسابقة تبدو ممتعة مهما كانَ ذاك الأمر فأنا معكم

Yedincisi düzenlenen " En İyi Aşçı" yarışmasına katılımlarınızı bekliyoruz.
تعالوا و انظموا الى المسابقة السابعة لافضل طاة فى الطين

Ve komedi yarışmasında, Stewie Griffin 3.5 yıldız alıyor.
و الآن في المسابقة الكوميدية ستيوي جريفين حصل على ثلاث نجمات ونصف

Güzel görünüyorsun, hayatım. Bu turnuvayı kazanabiliriz sanırım.
تبدين رائعة يا عزيزتي أعتقد أننا قد نفوز بهذه المسابقة

Homer, Gospel Explosion'a katılma şansını elde etmek için, her tür yardıma açık olmalıyız.
أوه، أوه، انتظر، هوميروس. الآن، يجب ان نعطي فرص من اجل المسابقة

Şimdi ulusal yarışmalara beleş bileti kaçırdığımıza göre normal yoldan devam edeceğiz.
و الآن بعدما فقدنا وسيلة وصولنا المجانية إلى المسابقة الوطنية علينا أن نسلك طريقاً آخر