"المساجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• camiler
• cami
• camilerden
• camileri
• camiye
• camiyi
• camilerde

Bir gün, Sufi anıtları ve tarihi camiler saygısızlıkla kirletildiği haberine uyanıyorduk.
يوما نفيق علي أخبار تدنيس المساجد القديمة والمقابر الصوفية.

Tapınaklar, camiler, kiliseler, onlar, her şeyi ödeyecekler.
المعابد ، المساجد ، والكنائس سوف يدفعون كل شيء

Saygılı bir yabancının iyi dilekler ve göz yaşlarıyla karşılandığı ve bir armağan olarak görüldüğü cami.
المساجد حيث الغرباء المحترمون محفوفون بالبركات والدموع, ويُرحب بهم كهبه من الخالق.

Ben bu fotografı çektikten sonra Irak ve Afganistan'daki cami mimarilerine benzemesi amacıyla binanın etrafına bir de duvar örüldü.
وبعد أن أخذت هذه الصورة قاموا ببناء جدار حول كنيسة الله العالمية لتقليد انشاء المساجد في أفغانستان أو العراق.

Dört yıl önce başladı, bir arkadaşımla birlikte New York'ta ki en kalabalık camilerden birinde Ramazan'ın ilk orucunu açtığımızda.
بدأت القصة قبل أربع سنوات، عندما بدأت أنا وصديقي بصيام أول يوم رمضانٍ في واحدٍ من أكثر المساجد ازدحاماً بمدينة نيويورك.

Bazı insanlar Müslümanları yasaklamak ve camileri kapatmak istiyor.
فنهاك من يريد أن يحظر المسلمين ويغلق المساجد.

Ayrıca Müslüman kadınların camiye gitmeleri gerekmez.
ثانياً : النساء المسلمات ليس عليهن الذهاب إلى المساجد

Bir kaç camiyi talan ettiklerinden beri.
عندما كانوا ينهبون العديد من المساجد

Ve geçenlerde, Washington'da bir polis amirinin bana anlattığına göre, insanlar aslında camilerde radikalleşmiyor.
كما أخبرني مؤخرًا قائد للشرطة في العاصمة واشنطن، أن الناس في الواقع لا تتعصب في المساجد.

Kahire gibi şehirlerde durup Mansa Musa'nın fakirlere altın dağıtarak, armağanlar satın alarak, hatta yol üzerinde camiler inşa ettirerek çok fazla altın harcadığı söylenir.
وعند التوقف في مدن مثل القاهرة، قيل أن مانسا موسى أنفق كميات هائلة من الذهب في التصدق على الفقراء وشراء التذكارات وأيضًا بناء المساجد على طريقه.

Bildiri, geçen ay Sussex ilinde meydana gelen cami kundaklama olayı, geçen yıldan beri camiler ve müslüman cemaatine karşı süregelen saldırılara yeni boyut getiriyor,
التقرير عن امور المساجد أفاد ان الهجوم الاخير كان تخريبياً و هو آخر هجوم ضمن خط طويل من الهجمات على المساجد الاسلامية و المسلمين

Okullar, yollar, hastaneler, camiler yaptı.
المدارس، الطرق، المشافي، المساجد.

Muqtada al-Sadr ünlü şii papaz oğluydu... ve babası tarafından yükşelişi önlenemedi... camiler ve iyilik organizasyonları.
مقتدى الصدر لكان ابن لالشهير chiíta رجال الدين... وبدأ صعوده إلى السلطة يجري على أساس شبكة من والده... من المساجد والمنظمات الخيرية.

camiye gidebilirsin. Bir sürü cami olacak.
وانتِ يمكنكِ الذهاب إلى المسجد سيكون هناك الكثير من المساجد

Selefi cihat gruplarının yaptıkları ilk şey, içinde cami, türbe, hoca ve ibadetlerin olduğu var olan Müslüman yerleşkeleri yok etmekti.
إن أول ما تفعله الجماعات الجهادية السلفية عندما يستولون على منطقة هو تدمير المؤسسات الإسلامية الموجودة فيها. بما في ذلك المساجد والأضرحة والدعاة والممارسات.

Ne çok cami ve minare var! Siz gelmiyor musunuz?
كل تلك المساجد والمآذن الن تأتى ؟

Aksa Camii. Sana'a'daki ana camilerden.
مسجد "الأقصى"، أنه أحد المساجد الرئيسية في (صنعاء).

Peki camileri kapatmak Amerika'yı daha güvenli bir yer haline getirecek mi?
الآن، هل غلق المساجد سيجعل أمريكا أكثر أمانًا؟

Para, Somali cemiyetinin ve kazanç kapılarının gelişimi camiyi onarmak, iş imkânları yaratmak ve seçimi kazanmam için kullanılacak.
هذا المال سوف يعيد بناء المجتمع الصومالي ويصنع لهم واجهة جديدة ... إصلاح المساجد ، توفير أعمال وأنا أفوز بالإنتخابات

Eğer Hartum kurban edilirse, bütün islam titreyecek ve boyun eğecek ve barışın hüküm sürdüğü her yerde ki camilerde dua edeceğim.
لو ضحينا بالخرطوم فكل الاسلام سيرتعد و ينحنى و بالسلام سأتقدم الى كل المساجد التى سأصلى فيها