| "60'larda tiyatro insanlar için ne idiyse, 80'lerde de restoranlar öyle." | Open Subtitles | "المطاعم تمثل للناس في الثمانينات ما مثلته المسارح لهم في الستينات" |
| Sanırım onun geldiği boyutta müzikal tiyatro çok tutuluyor. | Open Subtitles | أظنه قادماً من بُعدٍ يحب المسارح الموسيقية. |
| tiyatrolar New York, Chicago ve Seattle'a odaklanmışlardır fakat Dallas Theater Company'e değil. | TED | المسارح تجد تركيزا في نيويورك , شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس |
| Siz emlakçısınız. Belki farkında değilsiniz ama, tiyatrolar böyle kiralanmaz. | Open Subtitles | أنتم شركة عقارات ، لكن لربما لا تعلمون أن بهكذا طريقة يتم تأجير المسارح |
| Bu ünlü sinema salonlarına gitmek yerine bağımsız salonlara gitmek, | TED | وقد يعني هذا الذهاب إلى سلسلة المسارح المستقلة بدلًا من المتعددة. |
| Hot Lead'in sahne aldığı bütün tiyatrolardan seyirci listelerini topluyoruz. | Open Subtitles | لدينا جميع اسماء الذين حضروا الحفلات من جميع المسارح حيث عزفوا فيها |
| Tiyatroyu bırakıyorum. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من المسارح |
| - Filmler, televizyon ve tiyatro. Sadece radyo kalır. | Open Subtitles | و سأظهر في الأفلام ، التلفاز ، و المسارح و ليس الراديو ، لأنه مخصص للقبيحين |
| Ben tiyatro sevmem biliyorsun. Uykumu getiriyor. | Open Subtitles | أنا لا أذهب إلى المسارح أبداً إنها تضجرني للغايه |
| Burası ana arsa, sinema kompleksi, tiyatro bölgesi. | Open Subtitles | هذه منطقة التسوق المركزية و مجمع السينمات و منطقة المسارح |
| Yahudilerin tiyatro, sinema ve diğer eğlence yerlerine gitmeleri yasak. | Open Subtitles | حرم اليهود من زيارة المسارح السينمات وأماكن أخرى للترفيه |
| Kuzey Kentucky'de fazla tiyatro yok ki tiyatro grupları bulabildikleri yerlerde sahneye çıkıyordur. | Open Subtitles | حسنا ليس هناك الكثير من المسارح في شمال كنتاكي لذا المسارح تجتمع للعرض في أي مكان يجدونه |
| Belçika kaktüslü küçük tiyatrolar o kadar kazandırmıyor. | Open Subtitles | تحب المسارح الصغيرة الغير جيدة، ولديها صبّار بلجيكي |
| Veya yemekli tiyatrolar tekrar çok moda oldu. | Open Subtitles | كما تعلمين، المسارح الملحقة بالمطاعم أصبحت أنيقة مجدداً |
| tiyatrolar şeytanın uşağıdır ! | Open Subtitles | المسارح تخدم الشيطان، |
| Eğer dünyanın heryerinde sinema salonlarını dünya çapında filmleri yansıttığımız mekanları düşlerseniz. | TED | إذا إن تخيلتم هذا اليوم عندما الجميع حول العالم يأتونكم إلى المسارح من كل العالم ومن مناطق حيث نعرض الأفلام. |
| Filmin büyüklüğünü biliyorsun. sahne 5 ile 14'teyiz. | Open Subtitles | هل تعرف كم أن هذا الفيلم كبير نحن نستخدم المسارح رقم 5 و 14 |
| Tiyatroyu severdi. | Open Subtitles | كأنت تحب المسارح. |
| Bundan hoşnut olurlar. tiyatroda bir basın acentem var. Haklı olduğumu biliyorum. | Open Subtitles | سيسعدون بذلك فحسب ، عملت كوكيل صحفي في المسارح و أعلم أني مُحق |
| Bu güzelim tapınakları ve amfi tiyatroları görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا متشوقة لرؤية كل المعابد القديمة الجميلة و المسارح |
| Arsalardan birinde şu küçük tiyatrolardan var mı diye bakacaktım. | Open Subtitles | ما يهمني إن كان هناك آي من تلك المسارح جزءً من عقار ما |
| Ama nedense sinemalarda göstermiyorlar. | Open Subtitles | و لكن لسبب ما لم يعرض اطلاقا على المسارح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 