"المساعدة به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yardım
• Yardımcı

Eğer kendini daha iyi hissettirecekse burada Yardım edebileceğin başka birisi var.
حسناً . إن كان يشعركِ بالأفضل يوجد شيء أخر تستطيعى المساعدة به

Yardım edebileceğim bir şey var mı diye soruyordum.
كنت أسأل فيما إذا كان لديكم أي عمل يمكنني المساعدة به

Ne kadar Yardım edebilirsin, 1.000$, hatta 200$.
إنظرى , أياً كان ما تستطيعين المساعدة به من 1000 دولار أو على الأقل 200 دولار

Doktorun Yardımcı olabileceği bir tipten bir şey olabilir mi?
هل هذا شيئ يمكن لهذ النوع من الدكاترة المساعدة به

Yardımcı olabileceğim bir konu varsa--
وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به..

Yardım edebileceğin tek şey bu.
شـكـرا ، إنـه أمــر واحد تستطيع المساعدة به

- Yardım edebileceğim bir şeyler olmalı.
هراء , لابد أن هناك شيئً يمكنني المساعدة به

Yardım edebileceğinizi umduğum bir konu var.
من مركز شرطة طريق نورلاند هناك شئ أعتقد أنك تستطيعين المساعدة به ,كنت اتساءل

Eğer Yardım edebilmek için yapabileceğimiz bir şey varsa,
إنْ كان هُناك أي شيءٍ يُمكننا المساعدة به

Ve çaresizce yardıma ihtiyaç duyduğun bir şey gördüğüm zaman mesela yemek, temizlik, çocuklar, saçların gibi sana bir şey söylemem gerekiyor, çünkü Yardım etmek istiyorum.
وإذا رأيت شيئاً تحتاجين المساعدة به مثل

Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
هل يوجد شئ استطيع المساعدة به ؟

Yardım edebileceğim şekilde değil.
حسناً ,ليس بشكل أستطيع المساعدة به

- O arabayı o kadar çok seviyorum ki eğer sana Yardım edebileceğim herhangi bir konu varsa söylemen yeter.
-أخي ، أحب هذه السيارة جداً -اذا كان هناك أي شئ أستطيع المساعدة به ، أخبرني عنه

Yardım edebileceğim başka bir konu var mı?
أهناك أي شئ آخر يمكنني المساعدة به

Yardım edebileceğimiz bir konu var mı?
أهناك أي شيء يمكننا المساعدة به ؟

Ben de Yardım edebileceğim bir şeyler olabileceğini düşündüm.
إنتقلت إلى هنا من (الأرجنتين) أعتقدت أن هناك شيء أستطيع المساعدة به

Yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı, Patron?
هل يوجد شيء آخر أستطيع المساعدة به ، يا رئيس ؟

Öyleyse belki Yardımcı olabilirim. Nedir?
ربما شيءً يمكنني المساعدة به ما هو ؟

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
هل هناك اي شيء بامكاني المساعدة به ؟

Yardımcı olabileceğim bir husus var mı?
هل هناك اي شيء يمكنني المساعدة به ؟

Yardımcı olabileceğim bir konu var mı?
أهناك شيئاً ما يمكنني المساعدة به ؟