| Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي |
| Sadece yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لكنها كانت فظيعة معي وقد كنت أحاول المساعدة فحسب |
| Başın dertteydi, Sadece yardım etmeye çalışıyorduk! | Open Subtitles | كنت في مشكلة ونحن كنا نريد المساعدة فحسب |
| Bizimle ilk temas kurduğunuzdan beri size yalnızca yardım sunduk. | Open Subtitles | منذ اليوم الأول الذي تعاملت فيه معنا، لقد عرضنا المساعدة فحسب |
| Ben sadece yardımcı olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | والتي بدت كسبع ساعات، أحاول المساعدة فحسب |
| 25 yıldır onunla yaşıyorum. Bu durumun sizin için zor olduğunu biliyorum. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب. |
| Çünkü bazı insanlar gerçekten de Sadece yardım etmek isterler. | Open Subtitles | لأن بعض الناس يريدون حقاً المساعدة فحسب. |
| Böyle yapma. Herkes Sadece yardım etmeye çalışıyor. | Open Subtitles | لا تكن هكذا، يحاول الجميع المساعدة فحسب. |
| - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول تقديم المساعدة فحسب مؤكد أنكِ كذلك |
| Sadece yardım etmek istiyorum. Sinemaya ne diyorsun? | Open Subtitles | أود المساعدة فحسب, إذا ماذا عن الفلم؟ |
| Üzgünüm. Ben sadece- Sadece yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أحاول تقديم المساعدة فحسب |
| Sinirlenmene gerek yok. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | لا داعى للعداء أنا أحاول المساعدة فحسب |
| Sadece yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | هون عليك، إنّي أحاول المساعدة فحسب. |
| Ona Sadece yardım ettim, olamaz mı? | Open Subtitles | لقد قدمت لها يد المساعدة فحسب! ما المشكلة؟ |
| Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum-- Sadece yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أعلم ما تريد ، أحاول المساعدة فحسب |
| Bakın, başınıza bela olmak istemiyorum. İyi birine benziyorsunuz. Yardım etmeye çalıştığınızı biliyorum ama vaktinizi boşa harcıyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مصدر إزعاج , تبدين لطيفة أعرف بأنكِ تحاولين المساعدة فحسب |
| Yardım etmeye çalışıyorduk! Bundan yakasını sıyırmamalı. Onu şikayet etmelisin! | Open Subtitles | لقد كنا نحاول المساعدة فحسب ، ولا أعتقد أنه يجب أن يتملص من هذا ، عليه أن تبلغي عليه |
| Biliyorum inanmak çok zor, ama ben Yardım etmeye çalıştım. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك لكنني كنت احاول المساعدة فحسب |
| Yalnızca Yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول تقديم المساعدة فحسب |
| Bak... Ben sadece yardımcı olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انظري, أنا أحاول المساعدة فحسب |
| - Tek bildiğim Yardımcı olmaya çalıştığı. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنه يحاول المساعدة فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 