| Balık ve Av Hayvanları Koruma'da yardım edecek birileri olmalı. | Open Subtitles | ولابد ان يكون شخص ما يستطيع ان يمد يد المساعده |
| Küçük bir reklâm ajansına yardım ediyorum. Belki orada bir iş bulabilirim. | Open Subtitles | انني أقدم المساعده في وكالة اعلام صغيرة ,ربما أحصل على وظيفة هناك |
| Bir intihara yardım etmek mevcut yasalarımıza göre suç teşkil etmiyor. | Open Subtitles | المساعده في عمل عملية انتحار اختياريه لا تعد جريمه وفقاً للقوانين |
| Bu akşam planladığımız şeyi öğrenmemesi için yardıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج إلى المساعده للحول دون معرفتها بما نعد له الليلة |
| Tam da arkadaşımın düğün davetiyelerine yardımcı olmamın gerektiği gün de. | Open Subtitles | في النفس اليوم الذي وجب علي المساعده مع دعوة زواج صديقي |
| Birimiz geri dönüp yardım getirene kadar burada kamp kurmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده |
| Tanrım, harika. Nedimelerim daha fazla yardım edemediği için üzgünüm. | Open Subtitles | يا إلهى هذا جيد آسفه أن وصيفاتى لا يمكنهم المساعده |
| Çok yakın. Söz veriyorum. Oraya gidip yardım buluruz ve geri döneriz. | Open Subtitles | انها قريبه , نستطيع الوصول الي هناك سنجد المساعده ونعود , وعد |
| - Nasıl takıldığını bile bilmiyorum. - yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | انا لست متأكده كيف اربطه هذه هل استطيع المساعده ؟ |
| Sadece bunu iyice düşündüğünden emin olmak istedim ben, yardım etmek istiyorum sana-- | Open Subtitles | أردت فقط التأكد انكِ فكرتي ملياً في هذا القرار انا.. أردت فقط المساعده |
| Sana inanmayı seçersem ve gerçekten yardım etmek istiyorsan bu ergen cüceler, her şeyi mahvetmeden önce yeni bir planla gel. | Open Subtitles | اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ |
| Şu an umudunuz yokmuş gibi gelebilir ama yardım hattını bir nedenle aradınız. | Open Subtitles | ربما ابدو غير قادرة على المساعده الان لكنك اتصلت على خط المساعده لسبب |
| yardım edeceksin zaten. - Balık yakalarken kullanılan yemsin sen. | Open Subtitles | ستقدم المساعده حسناً مثل الطعم يساعد على القبض على القرش |
| Eğer ona yardım etmemize izin vermezse ne yapabiliriz ki? | Open Subtitles | اذا كانت لا تريد منا المساعده ماذا يمكننا أن نفعل؟ |
| Hükümet, kulüpler, yardım hatları çocuklarımızı bizden daha iyi yetiştirebileceklerini düşünüyorlar. | Open Subtitles | الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا |
| İkizleri aradım, "yardım edin, yılanınız beni ısırdı hastaneye gitmem gerekir mi? | Open Subtitles | وأنادي عليهم مثل المساعده لدغني الثعبان أعتقد أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى. |
| O durumda şehirden geçmemiz gerekmez. Burada kalamayız. yardıma ihtiyacı var! | Open Subtitles | لذلك فليس علينا المضي خلال المدينه نحن لانستطيع البقاء هنا انها تحتاج المساعده |
| Yugoslavya ve Trieste arasında sınırı geçmek için yardıma ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | سوف أحتاج المساعده لأصل الى الحدود بين يوغوسلافيا وتريست |
| Hareket edecek. Karısını çıkartmaya çalışacak. Maddi desteğe ve yardıma ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | سوف يتحرك , سيحاول اخراج زوجته سيحتاج الى الاموال و المساعده |
| - Parçalardan biri eksik galiba. - Belki ben yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده |
| Yorgun görünüyorsun, Karen... Bir yardımcı tutmalısın. | Open Subtitles | تبدين متعبه يا كارين يمكننى تقديم بعض المساعده لك |
| Sadece sana biraz yardımı dokunabilecek bir yere gitmen gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تذهب الى مكان ما ليقدموا لك المساعده. |
| Ben Öğrenci Leslie Barbara. İmdat. | Open Subtitles | هذا الطالب العسكري ليزلي باربرة يطلب المساعده |
| Esas şu lanetlenmiş ruhları cehenneme, yani ait oldukları yere göndermek için Yardımın gerek. | Open Subtitles | أحتاج المساعده لــ إرجاع الملاعين إلى الجحيم حيث ينتمون |
| destek çağırdım. Birazdan burada olurlar. Dormer, dayan. | Open Subtitles | أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد |
| Yardımınız için teşekkürler kardeşim. İyi işti. | Open Subtitles | شكرا على المساعده يا أتباع , عمل جيد |
| Benden umut yok. O vücutta hiçbir yardımım olmaz. Açılın! | Open Subtitles | لا تدعيهم ينقذونني، أنا مكسور لا يمكنني المساعده بذلك الجسد |
| Simon, eğer yardımımı istemiyorsan söylemen yeterli. | Open Subtitles | سايمون, اذا كنت لا تريد المساعده مني فقط قل ذلك |
| FBI'nın yardımını istemediği için mi? | Open Subtitles | لأنه لم يطلب المساعده من التحقيقات الفيدرالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 