"المساعدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardımcı
• yardımcılar
• asistanlar
• asistan
• asistanların
• Sekreterler
• yardımcılara
• yardımcıların
• asistanı
• yardımcılarının
• Yardımcıları
• asistanlardan
• Stajyer
• avukatlara
• Asistanlarım

yardımcı olabildiysem ne mutlu, efendim.
انا مسرور أنيُ امكنُ أَنْ أكُونَ مِنْ المساعدين سيدي

Dostlarım, yardımcılar ve temsil ettiğim müvekkillerim dışında çok az kişi benim ilk ismimi bilir.
ما عدا الأصدقاء ، المساعدين و الموكلين الذين أمثّلهم ، هناك قليل جدا من الناس أكون الإسم الأوّل للأساسيات معهم

Duyduğuma göre bazı asistanlar kariyer merdivenlerini tırmanmak için gey oluyormuş.
سمعت أن بعض المساعدين يصبحون شاذين لكى يرتقوا فى الوظيفة سأخبرك بشئ أفضل

Bir asistan için çalıştım. Zaten Colson gizliliğe önem verirdi.
لقد كنت أعمل لدى أحد المساعدين كولسن كان كتوما للغاية على أي حال

Ama bunu kendim halledeceğim çünkü ben asistanların işimi yapmasına müsaade etmem.
ولكنّني سأقوم بفعل ذلك لوحدي لأنّني لا أقوم باستخدام المساعدين للقيام بعملي

- Ben diğer yardımcılar gibi değilim ve o da diğer Sekreterler gibi değil.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

Bazı e-mailleri bazı yardımcılara gönderdik.
و كنا نرسل رسائل البريد الإلكتروني لبعض المساعدين القانونيين

Biz paralegalken, yardımcıların yarısından çoğundan daha zekiydik.
عندما كنا المساعدين القانونيين كنا أذكى من نصف المساعدين

Çok kısa bir zamanda birlik standartlarına uygun iki asistanı nasıl bulabildin?
أخبرني كيف استطعت تدبر أمر المساعدين في ذلك الوقت القصير ؟

Yönetmen yardımcılarının Elsa Maxwell'iyim.
المدراء المساعدين يدعونني إلسا ماكسويل الجديد

Böyle bir yıldızın varken yardımcı oyuncular kimin umurunda?
مع نجمة مثل هذه من الذي يهتم بالممثلين المساعدين ؟

- Oh , bilmiyorum. yardımcı müdürlerden biri beni bir müşteriyle yakalamıştı.
أحد المديرين المساعدين مسكني أمارس الجنس مع زبون

Anlaşılan yardımcılar onlar kadar çalışmadığıma inanıyorlarmış.
على ما يبدو أن المساعدين لا يعتقدون أنّي أعمل بجِد مثلهم

Bugünlerde asistanlar ne kadar kazanıyor?
كم أجرة المساعدين في هذه الأيام؟

Yani, şimdi, görünüşe göre, kişisel asistanlar camiasında kötü bir itibarım var çünkü benim için çalışacak hiç kimseyi bulamıyorum.
إذن، الآن من الواضح أن لدي سمعة سيئة في مجتمع المساعدين لأنني... لا أستطيع الحصول على أحد ليعمل لدي

Çoğu asistan birkaç yılda bir şeyler çıkarır. Çok iyi olacak.
معظم المساعدين يصبحون موظفين في غضون سنة أو سنتين

Senin birkaç günde öğrendiğini asistanların öğrenmesi aylar sürer.
فى العادة الأمر يستغرق شهوراً من المساعدين كى يتعلّموا ما أحرزته فى أيام ٍ.

Çünkü Sekreterler birbirleriyle konuşabilir ama yalancılar da aptallarla konuşur.
لأن المساعدين قد يتحدثون إلى المساعدين لكن الكاذبون يتحدثون إلى الحمقى

Sana diğer bütün yardımcılara davrandığım gibi davranmamı istemiştin.
طلبت منّي أن أعاملكِ مثل بقية المساعدين ..

Belki beni bütün yardımcıların içinde aşağılamasaydın...
ربما لو لم تقم إذلال لي أمام المساعدين

Bizim yardakçı dediğimiz, Amerikalıların eğitim üyesi asistanı dediği şeydir.
الدونغات لفظ بليغ لما تدعونه أيها الأمريكين بالمدرسين المساعدين.

Evet, harika işler başarmak için yardımcılarının olması gerekir.
-اممم . نعم، المساعدين يفعلون أشياء عظيمة.

Liderleri çatıdan atlayınca Yardımcıları onu takip etti.
عندما زعيمهم مشى من أن السقف، المساعدين تبعه.

Çok yaşanmaz bu durum ama, asistanlardan bir tanesi için hariç.
هذا ليس مرجحاً, لكن ان يأخذه إحدى المساعدين هذا أقل ترجيحاً

asistanların arasına gey bir Stajyer koymama izin ver, olup biteni öğreneyim.
واسمحي لي ان اطفائها مثل الجنس ومن بين المساعدين ومن ثم سأكشف مادا يحدث وسأكتشف ما الذي يحدث

Duyduğum kadarıyla bu sabah avukatlara oldukça kötü davranmışsın.
من ما سمعت منه - لديك الوقت .لتغضب على المساعدين هذا الصباح

Asistanlarım, Gretchen ve Helga.
جلالة الملكة صباح الخير المساعدين : جيلشا وهيلجا