"المسافة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• a kadar
• yolu bir
• uzaklığı
• tutup taa
• olan uzaklık
• sürü masraf ederek

Yani, Irak'a kadar o kadar yol gittin ve hiç bir şey hissetmedin.
أعني, أنت قطعت كل تلك المسافة إلى العراق و لم تستطع الشعور بشئ

Vegas'a kadar gelip bir çorap teslim etmek.
لقد أتيت كل هذه المسافة إلى "فيغاس" لتوصل جوارب.

Bu kadar yolu bir hiç için geldik.
لقد أتينا كل هذه المسافة إلى هنا من أجل لا شيء

Fit olmayan kişiler bitiş çizgisine olan uzaklığı daha iyi fiziksel görünüme sahip insanlara göre çok daha fazla olarak tahmin ettiler.
في الواقع رأى الناس، الغير لائقين بدنيًا، المسافة إلى خط النهاية أكبر بكثير من أولئك الذين يتمتعون بهيئة بدنية أفضل.

Sırf beni dönmeye ikna etsin diye birilerini tutup taa buralara yollamak ha!
تكليف شخص ليقطع كل هذه المسافة إلى هنا و يعيدني للوطن

Fakat gezegenlere olan uzaklık, hatta en uzaktakine olan bile yıldızlar ve galaksileri de kapsayan geniş ölçeğin yanında ancak emekleme seviyesindedir.
لكن المسافة إلى الكواكب و حتى أبعدها ليست سوى خطوات طفل على مقياس كبير للنجوم و المجرات

Aynı bilgiyi öğrenmek için bir sürü masraf ederek, oraya başka birini gönderecekler.
أن يرسلوا شخص كل هذه المسافة إلى هناك لينفق كل تلك الأموال من أجل بضعة إستنتاجات

Steph'e evlenme teklif edebilir miyim diye sormak için karların içinde Bridgeport'a kadar gidişimi hatırlıyor musun?
أتذكر كيف أنني قدت تلك المسافة إلى (بريدغبورت) في الثلج لأطلب منه إن كان بوسعي زواج (ستيف)؟

Las Vegas'a kadar annen ile beraber geldin.
.أنتِ أتيتَ كل هذهِ المسافة إلى (لاس فيغاس) مع أمّك

Sen Orson'a kadar geldin ve eve uğramadın.
(أنت قدت السيارة كل المسافة إلى (أورسن ولم تأتي لمنزلنا

Ta Harlan'a kadar beni tehdit etmek için mi geldiniz?
قطعتم كل هذه المسافة إلى (هارلن) كي تهددوني

İyi de, onca yolu bir sahil güvenlik eğitimi için uçmayı biliyor da seni görmek için birkaç saat araba kullanmayı kaldıramıyor mu?
حسنا، لكن، كما تعلم أنها سافرت كل هذه المسافة إلى هنا لبعض التدريب الخاص بـخفر السواحل ولا يمكنها أن تقود لبضع ساعات لتراك؟

Şerif'in karakolunun uzaklığı hesaba katılırsa yardımın gelmesinin 15 dakika süreceğini tahmin ediyorum.
على أساس المسافة إلى المحطة دائرة شريف، أقدر 15 دقيقة قبل أن الحصول على المساعدة.

Bir de yaşadığımız yerden kapıya olan uzaklığı bilseydin sen de kısa yoldan giderdin.
لو كنت تعلم طول المسافة إلى الباب من بلدتنا -لكنت اخترت طريقاً مختصراً مثلنا

Yani, alt kısım bir Tele ya da bir Strat olmak için çok kıvrık, ama... bir SG değil çünkü ilave parça etrafını kaplıyor, ve işte plakaya olan uzaklık.
القاع منحنٍ كثيراًَ بحيث لا يُشكل "تيلي" أو "سترات"، لكن.. ليس من نوع "اس جي"، لأن المشط يلتفّ ومن ثم توجد المسافة إلى صفيحة المقبس