"المستبدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baskın
• otoriter

Peki baskın kadın neden topu çıkarıp, hayatını kurtarmadı?
مهلا، لكن لمَ لم تنزع المستبدة الكمامة الكروية وتنقذ حياته؟

baskın kadını için.
{\an3\pos(315,268)} -من أجل المستبدة الخاصة به" ."

Booth'un baskın kadını cinayete bağlamak için daha fazla delile ihtiyacı var.
والآن يحتاج (بوث) للمزيد من الأدلة لربط المستبدة بالجريمة.

otoriter rejimlerin istikrar ve güvenlik anlayışı terorizm, şiddet ve yıkım dışında hiç bir şey yaratamaz.
إن أمن واستقرار الأنظمة المستبدة لا يوجد سوى الإرھاب والعنف والدمار.

Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.
أو أنهم يستجيبوا لطلبات الرقابة والحجب من أنظمة الحكم المستبدة والتي لا تعكس رغبات الناس الذين تحكمهم.

otoriter bir anne yüzünden eleştiriye dayanamıyor.
لا يمكنه تحمل النقد بسبب أمه المستبدة

Şimdi bunlar genel kültürle ilgili konulardır ama ben politik kültür boyutuyla da yakından ilgileniyorum. Özgürlük ve demokrasi takdir görüyor mu, yoksa vatandaşlarını bu uygulamalara zorladığı düşünülen ülkelerde otoriter bir politik kültür mü hâkim?
انه امرٌ مرتبط بالثقافة العامة للمنطقة كما اني اظن ان هذا متعلق بالثقافة السياسية ومفهوم الحرية و الديموقراطية و تقديرهما و متعلق ايضاً بالسلطات الحاكمة المستبدة في تلك الثقافات ومدى تعاملها مع هذه التصرفات للحد منها و ردع المواطنين عنها