"المستبصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kâhin

Her takımdaki bir kişiye Kâhin'in olası koordinatlarını veririm diğer kişiye de kimliğini.
حسنٌ، سأعطي شخصاً من كل فريق إحداثيات المستبصر المُحتمل، وسأعطي الشخص الآخر هويته.

Kâhin'in, dişlerini dökmemle alakalı bir şeyler söylüyor mu?
هل ذكر لك المستبصر شيئاً بخصوص كسري لأسنانك؟

İşte bu yüzden Kâhin, nasıl olduğunu öğrenmek için her şeyi yapacaktır.
ولهذا سيفعل المستبصر أيّ شئ ليعلم كيفية حدوث هذا

Ama bunu yaparak "Kâhin" e tam istediğini şeyi verebileceğimizi de kabullenmeliyiz.
ولكن يجب أن نضع بالإعتبار أن فعل هذا قد يُعطي المستبصر ما يريده بالضبط.

Sanırım Kâhin'in burayı bulmasından endişe etmemize gerek yok.
أظن أنه لا يتعين علينا القلق بشأن عثور المستبصر على هذا المكان

Kesin olarak bildiğimiz tek şey, Kâhin'in bizden hep bir adım önde olduğu bizim kitabımızdan bizim oyunlarımızı çaldığı.
كل ما نستطيع الجزم به هو أن المستبصر يسبقنا بخطوة، إنه يسرق الخطوات من كتيب الإرشادات خاصتنا.

Kâhin'in geldiğimizi bilmesi riskine giremeyiz.
لا يُمكننا المخاطرة بأن يعرف المستبصر بأننا قادمون.

Kâhin, akıllarımızı okuyabildiğini düşünüyor.
إن المستبصر يظن أن بإمكانه قراءة عقولنا.

Kâhin'in yetenekleri yok. Erişim yetkisi var.
المستبصر ليس لديه قدرات، بل لديه تصريح أمني.

Kâhin her şeyi görür ona olanlar hariç.
المستبصر يرى كل شئ... بإستثناء ما حدث له.

Kâhin seninle oynayıp seni çürümeye terk etti.
هذا المستبصر تلاعب بك وتركك لكي تتعفن

"Kâhin" in gerçekten "Dizin" de olduğunu mu düşünüyorsun?
-أتظن حقاً أن المستبصر كان موجوداً ضمن القائمة؟

Bahse varım Kâhin bunun olacağını görememiştir.
أراهن أن المستبصر لم يتوقع حدوث هذا.

Daha önce yanlış Kâhin'i vurmuştun.
لقد قتلت المستبصر الخطأ ذات مرة.

Belki de "Kâhin" de paradır.
وربما يكون "المستبصر" هو المُمول

"Kâhin" herhangi bir teşkilatın ya da bir hükümetin içini görebilir.
(المستبصر) يستطيع سبر أغوار أية وكالة أو حكومة

Quinn'i yakaladığımızda, "Kâhin" e bir adım daha yaklaşmış olacağız.
حين نمسك (كوين)، سنكون أقرب بخطوة من إيجاد المستبصر.

Hayır. Skye'ı vurdum çünkü "Kâhin" öyle yapmamı istedi.
كلّا، لقد أطلقت النار على (سكاي)؛ لأن هذا ما أمرني به المستبصر.

Hayır, "Kâhin" di.
كلّا، لقد كان المستبصر.

Yani, Kâhin'le daha önce karşılaştığımızı düşünüyorsunuz.
-إذن فأنت تعتقد بأننا قابلنا المستبصر من قبل .