| Üç yıl gerideyim biliyorum ve bira içebilen tek birinci sınıf olacağım ama... | Open Subtitles | وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة |
| - Hava saldırısı, 1. sınıf. - Ne? | Open Subtitles | ـ غارة جوية أيتها المستجدة ـ ماذا؟ |
| Ve eğer bugün ölürsem, sadece ahlaksız stajyer olarak hatırlanacağım. | Open Subtitles | لوأنيمت اليوم, سيتم تذكري على أني المستجدة الحقيرة التي تواعد طبيبين |
| - Bir de kaşar stajyer var. - Sana gıcık oluyorum. | Open Subtitles | و بعدها هناك تلك المستجدة الحقيرة - أنا لست معجباً بكِ - |
| Karavanı hallettik. Kaşar stajyerle boşanma kaldı. | Open Subtitles | حسناً , لقد تحدثنا عن المقطورة مازال أمامنا التحدث عن المستجدة الحقيرة و الطلاق |
| - Evet, aramızda olanlardan dolayı hala kızgınsın, onun için de stajyerle yatarak benden intikam almaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | - أجل , مازلت غاضباً مما حدث بيننا , و تريد أن تنتقم مني بأن تنام مع المستجدة |
| Hey, şu yeni stajyeri gördünüz mü? | Open Subtitles | أرأيتما المستجدة الجديدة؟ |
| Seçtiğin ilk birinci sınıf öğrenciydim. | Open Subtitles | كنت المستجدة الوحيدة التي إخترتها |
| Hava saldırısı, 1. sınıf. | Open Subtitles | غارة جوية أيتها المستجدة |
| CU'da başarılar, birinci sınıf. | Open Subtitles | (نايومي كلارك) حظا طيبا في "سي يو"، أيها المستجدة. |
| Kaybolmuş bir birinci sınıf gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | نظرة المستجدة التائهة. |
| Sanırım bu Addison'ı aldattığın kaşar stajyer. | Open Subtitles | أظن أن هذه هي المستجدة الحقيرة التي خنت (أديسون) معها؟ |
| Hayley. Su hoş stajyer. | Open Subtitles | إنها " هيلي " المستجدة الملائمة |
| Ne yani, evde bebeğimin yanında mı olmalıydım, burada bu kız ve daha kanayan yerleri yakmayı beceremeyen bir stajyerle olmak yerine? | Open Subtitles | ماذا , أنه من المفترض أن أكون بالمنزل مع ابني بدلاً من أكون هنا مع هذه الفتاة الصغيرة و الجرّاحة المستجدة التي لا يمكنها كوي أماكن النزيف؟ |
| Matty ile şu yeni gelen... Çıkıyorlar mı? | Open Subtitles | ..(ماتي) وتلك المستجدة هل هما يتواعدان؟ |
| Pekala, Matty ile şu yeni kız... Çıkıyorlar mı? | Open Subtitles | إذن (ماتي) والطالبة المستجدة هل هم يتواعدان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 