| Tamam, intörn avcısına. | Open Subtitles | أجل، بالنسبة إلى من تحاول إغواء المستجدّين |
| Hiçbir intörn dudak okuyamıyor. | Open Subtitles | ولا أحدَ من المستجدّين يقرأ الشّفاه |
| Birici sınıf öğrencisi paketi! 20 dolardan 15'e düştü! | Open Subtitles | حزمة المستجدّين, بسعر 15 دولار, تخفيض من سعر 20 دولار. |
| Dâhiyane. Birici sınıf öğrencisi paketi. | Open Subtitles | هذا عبقري, حزمة المستجدّين. |
| Seksi, genç, çıplak, bekâr intörnlere olan boşuna harcadığın seksüel enerjiyi biran önce zekanı çalıştırmak amaçlı kullanmaya başla. | Open Subtitles | خذي كلّ هذه الطاقةِ الجنسيّة المكبوتة التي تضيّعينها بالتفكير في المستجدّين المثيرين العراةِ المتوفّرين، وأعيديها إلى عبقريّتك |
| Kendini tedavi edemezsin. Üstüne stajyerleri salıyorum. Yapma! | Open Subtitles | ،لن تُعالج نفسك سأجعل المستجدّين يعتنوا بك |
| İntörn olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | ما زلتُ أذكر فترة دراسة المستجدّين |
| Evet, kötü bir başlangıç yaptım ve bir sene daha intörn kaldım ama diğer tarafa daha akıllı daha iyi olarak geçtim. | Open Subtitles | {\pos(194,215)}لذا بالطبع، لقد عشتُ بدايةً صعبةً واضطُررتُ لإعادةِ بعضٍ من سنةِ المستجدّين {\pos(194,215)}لكنّني خرجتُ من ذلكَ بعدئذٍ أذكى وأفضل |
| Birici sınıf öğrencisi paketi, 5 dolar. | Open Subtitles | حزمة المستجدّين, بـ5 دولارات! |
| Binbaşı Hunt domuzlara bakma emrini sana mı verdi, intörnlere mi? | Open Subtitles | هل أمر الرائد (هنت) المستجدّين أم أمركِ أنتِ؟ |
| Bu yüzden stajyerleri dinlemiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | لهذا السبب أنا لا أستمع إلى المستجدّين, حسناً؟ |
| Birçok hastanede olduğu gibi, Sacred Heart stajyerleri de kıdemlileri taklit eden bir skeç gösterisi sunarlar. | Open Subtitles | كأغلب المستشفيات، "القلب المقدّس" تكلّف.. أطباءها المستجدّين بإقامة عرض هَزَلي لتقليد الموظّفين القدامى |
| stajyerleri hep korurdun. | Open Subtitles | لطالما كنت تحمي المستجدّين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 