"المستحيل أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olması mümkün
• olmasına imkan
• olması imkansız
• olma ihtimali

Dün akşam kapandığından beri birinin buraya gelmiş olması mümkün değil.
من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة.

Ve bu ırkçılık yüzünden bir siyahi kişinin beyaz üniversitesindee mutlu olması mümkün değildir.
و بسبب التمييز العنصري سيكون من المستحيل أن يكون زنجيا سعيداً في جامعة جنوبية اليوم

Bu konuda bizden önde olmasına imkan yok.
من المستحيل أن يكون متقدماً علينا في هذا

Bu da Matthew'nun kardeşi Kent'in leğen kemiğini kırmış olmasına imkan bırakmıyor.
لذا من المستحيل أن يكون ( ماثيو كينت ) قد كسر ( حوض )أخيه حتى إذا قام ( ماثيو ) بوضع ( راين ) أرضاً و سحقه ؟

Senatörün Thompson'un bilmediği bir ilişkisi olması imkansız.
من المستحيل أن يكون السيناتور على علاقة مع أحد و ثومبسون لا يعلم عنها

Dışarıda birisinin olması imkansız.
من المستحيل أن يكون هنالك شخص في الخارج

Tamam, Gurkha'da olma ihtimali yok, yani burada bir yerde olmalı.
حسنا,من المستحيل أن يكون الجاركا تمكن منها لذا لا بد أنها هنا فى مكان ما سأعثر عليها

Robotun silah sesini duymamış olması mümkün değil.
من المستحيل أن يكون الرجل الآلي لم يسمع إطلاق النار

Ölümüyle herhangi bir ilgisinin olması mümkün değil.
من المستحيل أن يكون له أي علاقه بوفاتها

- Gece boyunca sürmüş olması mümkün değil.
من المستحيل أن يكون سافر خلال الليل

Öyle bir şey olması mümkün değil Wendy.
‏"ويندي"، من المستحيل أن يكون الأمر كذلك. ‏

Kurtulmuş olması mümkün değil.
لا, من المستحيل أن يكون حياً

Bunun annen olmasına imkan yok.
من المستحيل أن يكون ذاك أمكِ

Bunu yapmış olmasına imkan yok.
من المستحيل أن يكون قد فعلها

O yok işte. Suçsuz olmasına imkan yok.
من المستحيل أن يكون بريئا!

Gizli hayranının, Lenny olması imkansız.
من المستحيل أن يكون (ليني) هو معجبك السري

Oğlumun Kira olması imkansız bir şey.
من المستحيل أن يكون ابني كيرا

Onun olması imkansız.
من المستحيل أن يكون هو الفاعل

Brock'un onu kendi almış olma ihtimali yok!
من المستحيل أن يكون (بروك) أخذها

Veriye ve Brennan ile Booth'un gönderdiği fotoğrafa göre zırh eldiveninin cinayet silahı olma ihtimali yok.
إذاً بناءاً على المعطيات والصور من (برينان) و(بوث)... من المستحيل أن يكون العمودان هما سلاح الجريمة.